Размышления Фиделя Кастро »

ТО, ЧТО Я НАПИСАЛ ВО ВТОРНИК 19-ГО

В тот вторник не было свежих международных новостей. Мое скромное послание народу от понедельника 18 февраля без труда получило широкое распространение. С 11 часов утра ко мне стали поступать конкретные сообщения. Предыдущую ночь я спал как никогда. Моя совесть была чиста, и я пообещал себе, что какое-то время отдохну. Дни напряжения в ожидании наступления 24 февраля вымотали меня.

Сегодня я не скажу ни слова о дорогих мне людях на Кубе и в мире, которые тысячью разных способов высказали свои чувства. Я также получил большое число мнений, надежными методами собранных на улице, в которых почти без исключения и спонтанно выражались самые глубокие чувства солидарности. Когда-нибудь я расскажу об этом.

В эти минуты я займусь противником. Я с удовольствием наблюдал, в каком затруднительном положении оказались все кандидаты в президенты Соединенных Штатов. Чтобы не рисковать ни единым голосом своих избирателей, они были вынуждены один за другим заявить о своих немедленных требованиях к Кубе, как будто я корреспондент Си-Эн-Эн, отмеченный Пулитцеровской премией, который задает им вопросы на самые щекотливые политические и даже личные темы в Лас-Вегас, где царит логика случая, свойственная столам с рулеткой, и где надо вести себя скромно, если кто-то претендует на президентский пост.   

Полвека блокады казалось избранникам мало. Изменения, изменения, изменения! – кричали они в унисон.

Я согласен: изменения, но в Соединенных Штатах! Куба изменилась уже давно и продолжит идти своим диалектическим курсом. Никогда не возвращаться в прошлое! – восклицает наш народ.

Аннексия, аннексия, аннексия! – отвечает противник, вот что он думает в глубине души, когда говорит о переменах.

Марти, нарушив тайну своей молчаливой борьбы, обличил алчную и захватническую империю, уже открытую и описанную его гениальным умом более века спустя после революционной декларации независимости 13 колоний.

Не одно и то же – конец одного этапа и начало конца невыносимой системы.

Немедленно ущербные европейские державы, союзники этой системы, начинают выдвигать те же требования. По их мнению, настал час плясать под музыку демократии и свободы, которых они в действительности не знали никогда со времен Торквемады. Колонизация и неоколонизация целых континентов, откуда они извлекают энергию, сырье и дешевую рабочую силу, морально деквалифицируют их.

Известнейший испанский деятель, бывший министр культуры и безупречный социалист, являющийся сейчас и уже в течение некоторого времени спикером вооружений и войны, представляет собой синтез чистого произвола. Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.  

В Ираке и Афганистане продолжают гибнуть люди из плоти и крови, одетые в формы Соединенных Штатов и НАТО. Память о Советском Союзе, распавшемся отчасти из-за интервенционистской авантюры во второй из двух этих стран, преследует европейцев, словно тень.

Буш-отец выдвигает Маккейна в качестве своего кандидата, в то время как Буш-сын в одной стране Африки – вчера колыбели человека, а сегодня континента-мученика,  – где никто не знает, что он там делает, сказал, что мое послание – это начало пути к свободе Кубы, то есть к аннексии, провозглашенной его правительством в обширном многостраничном документе.     

Днем ранее по международному телевидению показывали группу бомбардировщиков последнего поколения, которые совершали впечатляющие маневры при полной гарантии того, что можно сбрасывать бомбы любого типа, притом что радары не способны засечь самолеты-носители, и это даже не считается военным преступлением.

Протест важных стран был связан с имперской идеей испытать новый вид оружия под предлогом того, чтобы избежать возможного падения на территорию другой страны спутника-шпиона – одного из многих аппаратов, которые Соединенные Штаты с военными целями запустили на орбиту планеты.

Я думал не писать размышлений по меньшей мере в течение 10 дней, но не имел права хранить молчание столько времени. Надо открыть по ним идеологический огонь.

Эти размышления я написал в 15.35 часов вторника. Вчера я их перечитал и сегодня в четверг во второй половине дня их отдам. Я настоятельно просил печатать мои размышления на второй или любой другой странице наших газет, никоим образом не на первой полосе, и просто резюмировать их в остальных средствах массовой информации, если они пространные.

Сейчас я прилагаю усилия к тому, чтобы подать свой единый голос за руководство Национальной ассамблеи и нового Государственного совета, и думаю, как это сделать.

Благодарю читателей за их терпеливое ожидание.

Фидель Кастро Рус

22 февраля 2008 года

17.56 часов
 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*