Размышления Фиделя Кастро »

ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЧИЛИ МИШЕЛЬ БАЧЕЛЕТ

Неважно, что бы я ни сказал о дружеской встрече, некоторые агентства и издания подхватят информацию и сообщат, что ее провел старик, выздоравливающий после тяжелой болезни, или употребят еще какое-нибудь другое определение, чтобы принизить скромное значение того, что я выразил своей уважаемой собеседнице.

Мишель удостоилась заслуги быть избранной президентом Чили большинством голосов в пользу Социалистической партии, которая ее

выдвинула. Впервые за последние годы в Латинской Америке левая организация получила такую победу – без  оддержки американскими деньгами, оружием и пропагандистским аппаратом.  

Еще более этого почета заслужила Социалистическая партия Сальвадора Альенде, который погиб при коварной прямой воздушной атаке на «Ла-Монеду», где он выполнял свою должность как конституционный президент Чили. Он не просил и не дал передышки. Он был полон решимости погибнуть на своем посту, как обещал.

Беспрецедентно предательство зловещего командующего чилийской армией, который перед всеми притворялся и всех обманывал до последнего момента.

Даже дом, где жила семья Альенде, на Томас-Моро, также подвергся нападению и был разрушен.

В очень тяжелые моменты того этапа, когда позади оставались тысячи подвергнутых пыткам, убитых и ропавших без вести, очень молодая женщина – Гладис Марин – руководила Коммунистической партией Чили, выкованной на протяжении десятков лет ценой усилий и жертв чилийского рабочего класса, который поставил ее на эту ответственную должность.

Гладис Марин и ее Партия не ошиблись, они полностью поддержали Мишель Бачелет, определив таким образом конец влияния Аугусто Пиночета. Нельзя было допустить, чтобы тиран, задуманный и приведенный к власти империей, вновь управлял судьбами Чили.

Мировой общественности было ненавистно его поведение.

Несмотря на это, было и есть еще не легко распутать юридические путы, которыми мстительная фашистская олигархия связывает с американской помощью чилийскую нацию, достойную лучшей участи.

Та же олигархия более ста лет назад отняла у Боливии в ходе войны, развязанной в 1879 году, морской берег, дававший ей широкий доступ к Неважно, что бы я ни сказал о дружеской встрече, некоторые агентства и издания подхватят информацию и сообщат, что ее провел старик, выздоравливающий после тяжелой болезни, или употребят еще какое-нибудь другое определение, чтобы принизить скромное значение того, что я выразил своей уважаемой собеседнице.

Мишель удостоилась заслуги быть избранной президентом Чили большинством голосов в пользу Социалистической партии, которая ее выдвинула. Впервые за последние годы в Латинской Америке левая организация получила такую победу – без поддержки американскими деньгами, оружием и пропагандистским аппаратом. 

Еще более этого почета заслужила Социалистическая партия Сальвадора Альенде, который погиб при коварной прямой воздушной атаке на «Ла-Монеду», где он выполнял свою должность как конституционный президент Чили. Он не просил и не дал передышки. Он был полон решимости погибнуть на своем посту, как обещал.

Беспрецедентно предательство зловещего командующего чилийской армией, который перед всеми притворялся и всех обманывал до последнего момента.

Даже дом, где жила семья Альенде, на Томас-Моро, также подвергся нападению и был разрушен.

В очень тяжелые моменты того этапа, когда позади оставались тысячи подвергнутых пыткам, убитых и пропавших без вести, очень молодая женщина – Гладис Марин – руководила Коммунистической партией        Чили, выкованной на протяжении десятков лет ценой усилий и жертв чилийского рабочего класса, который поставил ее на эту ответственную должность.

Гладис Марин и ее Партия не ошиблись, они полностью поддержали Мишель Бачелет, определив таким образом конец влияния Аугусто Пиночета. Нельзя было допустить, чтобы тиран, задуманный и приведенный к власти империей, вновь управлял судьбами Чили.

Мировой общественности было ненавистно его поведение.

Несмотря на это, было и есть еще не легко распутать юридические путы, которыми мстительная фашистская олигархия связывает с американской помощью чилийскую нацию, достойную лучшей участи.

Та же олигархия более ста лет назад отняла у Боливии в ходе войны, развязанной в 1879 году, морской берег, дававший ей широкий доступ к Тихому океану.

В этой войне Боливия испытала огромное историческое унижение. У нее не только отняли морской берег и выход к морю, но и лишили эту страну подлинно американского происхождения, населенную преимущественно индейцами аймара и кечуа, больших территорий, очень богатых

медью, где были самые крупные запасы в мире; после 130-летней эксплуатации они производят сегодня 5,364 миллиона тонн в год и приносят чилийской экономике около 18,452 миллиарда долларов ежегодно. Современное общество немыслимо без металлической меди, цена на которую повышается. 

Появились другие ценнейшие минералы и природные продукты, некоторые из них уже истощены, а другие, новые, продаются по высочайшим ценам. Неизвестно, какие из них чилийские, а какие боливийские.

Нынешний президент Боливии Эво Моралес вовсе не затаил злобу по этому поводу, наоборот, он предложил свою территорию для прокладки широкого современного пути, по которому можно будет направлять на многие рынки мира продукцию активной чилийской промышленности,

находящейся в полном расцвете и развитии с ее трудолюбивыми и деятельными рабочими.

В Чили на ее сельскохозяйственных площадях, на ее горах и с ее благодатным климатом особенно эффективно производятся питательные пищевые продукты и высококачественная древесина.

Нет другой страны, которая превзошла бы Чили в эффективности ее морских рыбных хозяйств и производстве пользующихся таким спросом морских продуктов как лосось и другие виды, разводимые или добываемые в ее богатых морских и пресных водах.

Сегодня мы очень близки к 15 февраля – дню референдума о поправке к конституции в братской Боливарианской Республике Венесуэла.

Хосе Марти был одним из самых глубоких революционных мыслителей на Кубе и нашим Национальным героем. Перед гранитным памятником этого мыслителя Мишель Бачелет возложила венок от имени своего народа, за что мы глубоко признательны.

О Боливаре он сказал 115 лет назад: «То, чего он не сделал, сегодня не сделано, потому что Боливару еще есть что делать в Америке».

«Боливар пробуждается каждые сто лет», – сказал, с другой стороны, великий чилийский поэт Пабло Неруда.

Накануне исполнения двухсотлетней годовщины его восстания против испанской метрополии Боливар пробуждается снова в революционных деяниях Чавеса. Если бы новый лидер, ведущий свой боевой народ, не добился своей цели, вряд ли это удастся какому-нибудь другому лидеру. Медийные средства олигархии и империи было бы не преодолеть.

Что делать тогда, чтобы эта планета перестала быть подобно     дантовскому аду, где при входе было написано, что надо оставить всякую надежду?

Однако я уверен, что в Венесуэле Революция добьется победы и в Чили окончательно победит идеал социализма, за который боролся и отдал свою жизнь Сальвадор Альенде.

На эти темы я беседовал с Мишель Бачелет, которая оказала мне честь,  слушая меня с интересом, говоря с теплотой и широко выражая свои идеи.

Я всегда буду удовлетворен ее дружеским визитом.

 

     

Фидель Кастро Рус

12 февраля 2009 года

17.12 часов

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*