Размышления Фиделя Кастро »

В ЛОВУШКЕ ИСТОРИИ

Выступление Даниэля в программе Национального телевидения «Круглый стол» было таким, как я ожидал. Он говорил красноречиво, был убедителен, спокоен, неоспорим.

Он не обидел, не хотел обидеть никакую другую латиноамериканскую страну, но строго придерживался правды в ходе всего своего выступления: Венесуэла, Боливия и Никарагуа, выражая мнение АЛБА, ясно отвергли идею, чтобы Заключительная декларация была представлена как принятая в результате консенсуса.
   
От Даниэля мы узнали, что сам Обама признал, что даже не читал этот документ, контрабандой проскользнувший в качестве Официальной декларации саммита. Канал «Телесур» также одновременно транслировал выступление Даниэля. Оно получило широкую огласку.
 
Идеи Даниэль отличались лапидарностью. «То была встреча осуждения. «Прекратить блокаду Кубы!», – таким было единогласное требование, с разными оттенками, но единогласное». Он утверждал, что «было очень хорошим выступление президента Рафаэля Корреа, кто объяснил: «Выборы не означают демократию», потому что многопартийность – это не более чем способ разъединить нацию». Даниэль добавил, что «на Кубе существует модель, при которой кубинский    народ не делится между зелеными, красными, желтыми и оранжевыми. Это просто кубинский народ, его граждане, без этих предвыборных кампаний, представляющих интересы крупного капитала. Это кубинский народ избирает своих представителей власти, без крикливых выборов, навязанных западом, какие имеют место в буржуазных демократиях.
          
Вежливость не стирает идеологических и политических различий, не стирает реальности. Я хочу это подчеркнуть, потому что заметил, насколько сильно были очарованы некоторые главы государств и правительств, обмениваясь рукопожатием с президентом Обамой». Проводя параллель с гаммельнским флейтистом, он сказал: «С его флейтой и всеми крысами, бегущими следом, мы идем к пропасти. Но Обама не добился желаемого эффекта».
 
«Соединенные Штаты не изменились, об этом напомнил Рауль в Кумана. Республиканская администрация подготовила вторжение на Плая-Хирон, и демократическая администрация совершила его.
 
Мы видим президента Соединенных Штатов, который говорит, что надо забыть прошлое, но прошлое  – 50 лет блокады Кубы – держит его в ловушке! В 2004 году, когда он был кандидатом в сенаторы, он сказал, что блокада Кубы чудовищна, что это надо отменить. Ему задали вопрос на пресс-конференции, и теперь он отвечает, что это было тысячи лет назад. Это говорит нам, что он лжет, это ответ человека, который лжет.
 
Он  заявляет, что нельзя отменить блокаду Кубы. Что Куба должна быть благодарна за недавно сделанные уступки. Они хотят продать это как изменение; но это даже не приближается к мерам, принятым Картером 30 лет назад, скорее это отход. Они хотят, чтобы мы забыли об истории.

ОАГ мертва. Это непогребенный труп.»

«У Африканского единства есть свой собственный инструмент. Там нет Франции, нет Англии, там нет бывших колониалистов этих народов, там народы Африки.
 
Равным образом, здесь должны находиться мы, латиноамериканские и карибские народы, и с этих позиций, на основе этого диалога, этого единства говорить с Соединенными Штатами и Канадой, говорить с европейцами, то есть говорить со странами севера и защищать свои позиции.
 
На этом саммите также стало ясно то, что Соединенные Штаты не изменились, а мы, Латинская Америка и Карибский регион, действительно изменились, мы изменились и меняемся, крепко держась за корни своей истории.»
В заключении он объясняет, что «документ был мертв, но политика морковки и дубинки остается в силе, потому что президента Обаму держит в ловушке структура империи».

Фидель Кастро Рус
23 апреля 2009 года
11.23 часов

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Размышления Фиделя Кастро »

В ЛОВУШКЕ ИСТОРИИ

Выступление Даниэля в программе Национального телевидения «Круглый стол» было таким, как я ожидал. Он говорил красноречиво, был убедителен, спокоен, неоспорим.

Он не обидел, не хотел обидеть никакую другую латиноамериканскую страну, но строго придерживался правды в ходе всего своего выступления: Венесуэла, Боливия и Никарагуа, выражая мнение АЛБА, ясно отвергли идею, чтобы Заключительная декларация была представлена как принятая в результате консенсуса. 

От Даниэля мы узнали, что сам Обама признал, что даже не читал этот документ, контрабандой проскользнувший в качестве Официальной декларации саммита. Канал «Телесур» также одновременно транслировал выступление Даниэля. Оно получило широкую огласку.

Идеи Даниэль отличались лапидарностью. «То была встреча осуждения. «Прекратить блокаду Кубы!», – таким было единогласное требование, с разными оттенками, но единогласное». Он утверждал, что «было очень хорошим выступление президента Рафаэля Корреа, кто объяснил: «Выборы не означают демократию», потому что многопартийность – это не более чем способ разъединить нацию». Даниэль добавил, что «на Кубе существует модель, при которой кубинский            народ не делится между зелеными, красными, желтыми и оранжевыми. Это просто кубинский народ, его граждане, без этих предвыборных кампаний, представляющих интересы крупного капитала. Это кубинский народ избирает своих представителей власти, без крикливых выборов, навязанных западом, какие имеют место в буржуазных демократиях.                 

Вежливость не стирает идеологических и политических различий, не стирает реальности. Я хочу это подчеркнуть, потому что заметил, насколько сильно были очарованы некоторые главы государств и правительств, обмениваясь рукопожатием с президентом Обамой». Проводя параллель с гаммельнским флейтистом, он сказал: «С его флейтой и всеми крысами, бегущими следом, мы идем к пропасти. Но Обама не добился желаемого эффекта».

«Соединенные Штаты не изменились, об этом напомнил Рауль в Кумана. Республиканская администрация подготовила вторжение на Плая-Хирон, и демократическая администрация совершила его.

Мы видим президента Соединенных Штатов, который говорит, что надо забыть прошлое, но прошлое  – 50 лет блокады Кубы – держит его в ловушке! В 2004 году, когда он был кандидатом в сенаторы, он сказал, что блокада Кубы чудовищна, что это надо отменить. Ему задали вопрос на пресс-конференции, и теперь он отвечает, что это было тысячи лет назад. Это говорит нам, что он лжет, это ответ человека, который лжет.

Он  заявляет, что нельзя отменить блокаду Кубы. Что Куба должна быть благодарна за недавно сделанные уступки. Они хотят продать это как изменение; но это даже не приближается к мерам, принятым Картером 30 лет назад, скорее это отход. Они хотят, чтобы мы забыли об истории.

ОАГ мертва. Это непогребенный труп.»

«У Африканского единства есть свой собственный инструмент. Там нет Франции, нет Англии, там нет бывших колониалистов этих народов, там народы Африки.

Равным образом, здесь должны находиться мы, латиноамериканские и карибские народы, и с этих позиций, на основе этого диалога, этого единства говорить с Соединенными Штатами и Канадой, говорить с европейцами, то есть говорить со странами севера и защищать свои позиции.

На этом саммите также стало ясно то, что Соединенные Штаты не изменились, а мы, Латинская Америка и Карибский регион, действительно изменились, мы изменились и меняемся, крепко держась за корни своей истории.»

В заключении он объясняет, что «документ был мертв, но политика морковки и дубинки остается в силе, потому что президента Обаму держит в ловушке структура империи».

Фидель Кастро Рус

23 апреля 2009 года

11.23 часов

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*