Размышления Фиделя Кастро »

238 причин для беспокойства (Часть первая)

Мы живем в исключительный момент истории человечества, начиная с периода, когда она стала делиться на Историю древнего мира, Средние века, Новую историю и Новейшую историю. Не той, которую мы изучали в школе три четверти века назад, но той, которую Карл Маркс гениально назвал предысторией. Это будет следствием невероятного развития производительных сил благодаря вкладу науки и технологии и его воздействия на сознание и материальную жизнь нашего рода человеческого.     

Но наука и технология также принесли с собой невообразимую разрушительную способность.

Наш Апостол и Национальный герой Хосе Марти в своей борьбе против испанского колониализма – который более 500 лет назад присоединил наш остров к своей стране, находящейся за тысячи морских миль, на Старом континенте, истребил его население, навязал новую культуру и привел к смешению кровей – видел будущее как плод развития идей и необходимость справедливости и равенства между людьми.  

Великим людям, которые выковали наши мечты и посвятили им свою жизнь, которые узнали недра империалистического чудовища и его отношение к ибероамериканским народам – «великана в семимильных сапогах», – чуть-чуть не хватило времени, чтобы испытать на себе страшную альтернативу – или предельная трагедия, или светлая надежда, – стоящую сегодня перед нашей глобализированной планетой.  

К счастью, наша страна совершила Революцию. Все здесь научились читать и писать, воспользовались прекрасным медицинским обслуживанием и даже поделились им с другими народами, сумели быть патриотами и в то же время интернационалистами; они готовы к миру справедливости без эксплуататоров и эксплуатируемых и могут внести вклад в поиски новых формул, которые сделают возможной жизнь человека на земле.   

Я исхожу из убеждения, что империализм исчезнет, потому что его существование несовместимо с жизнь человека на планете.

На протяжении 88 дней накопились соответствующие сведения, чтобы на их основании объяснить читателям, что происходит. Я расскажу об этом в двух «Размышлениях».

1 июня, за 8 дней до того, как Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял Резолюцию 1929, информационные агентства опубликовали пять сообщений. Агентство ЭФЭ в трех разных сообщениях информировало о следующем:

«Иран назвал сегодня “повторяющимся и пристрастным” последний доклад Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) о иранской ядерной программе и выразил “удивление” ввиду отсутствия упоминания о трехстороннем соглашении об обмене ураном, подписанном с Турцией и Бразилией.»  

«Министр иностранных дел Ирана Манушер Моттаки выслушал сегодня суровые критические высказывания в Европейском парламенте, где депутаты упрекали его за ситуацию с правами человека в его стране и ядерную программу, проводимую его правительством.»

«Белый дом сказал сегодня, что последний доклад Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) показывает, что Иран продолжает нарушать свои международные обязательства и отказывается сотрудничать с инспекторами ООН.»

Со своей стороны, АНСА сообщало:

«Глава израильской секретной службы “Моссад” Меир Даган счел сегодня, что соглашение между Ираном, Бразилией и Турцией об обмене ядерным материалом – это “обман”, замышленный Тегераном, чтобы разделить международное сообщество.»

2 июня

«(АФП). – Как указал в эту среду представитель  госдепартамента Филип Кроули, Соединенные Штаты ждут, что Совет Безопасности ООН выскажется о резолюции, которая наложит новые санкции на Иран самое позднее 21 июня.»

«(ЭФЭ). – Центральный банк Ирана запустил в действие план, чтобы перевести 45 миллиардов своих резервов в евро в доллары и золотые слитки ввиду кризиса единой валюты, – сообщило сегодня государственное телевидение на английском языке “PressTV”.»

4 июня

« (ЭФЭ). – Сотни тысяч человек отметили сегодня XXI годовщину смерти основателя Исламской Республики Иран аятоллы Хомейни на акте, на котором верховный лидер аятолла Али Хаменеи и президент Махмуд Ахмадинеджад угрожали оппозиции и яростно нападали на США и Израиль.»

«(АНСА). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад предупредил сегодня, что нападение на его страну со стороны Израиля будет “смертью сионистского режима”.»

«(Рейтер). – Как сообщалось в пятницу, российский министр иностранных дел Сергей Лавров сказал, что  Россия и Китая возражают против ускорения голосования в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении больших санкций против Ирана.»

6 июня

«(АНСА). – Глава иранской оппозиции Мир Хоссейн Муссави обвинил сегодня правительство в проведении “обманчивой, темной и вредной политики”, которая “предоставляет исключительную возможность Соединенным Штатам и Израилю”.»

7 июня

«(ЭФЭ). – Как сообщило сегодня государственное телевидение, президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад отправится на этой неделе в Китай, чтобы обсудить ядерную полемику и предложение об обмене топливом, подписанное с Бразилией и Турцией.»  

«(АФП). – МАГАТЭ ждет официального ответа Соединенных Штатов, Франции и России на соглашение по обмену ураном, заключенное Ираном с Турцией и Бразилией, – указал в этот понедельник в Вене директор этого агентства ООН Юкия Амано.»

«(ДПА). – Иранское правительство приветствовало сегодня, что Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) включило предположительную программу ядерного оружия Израиля в обсуждение, которое пройдет в Вене в течение этой недели.»

«(ЭФЭ). – Глава Российского ядерного агентства (Росатом) Сергей Кириенко отрицал сегодня, что наложение санкций на Тегеран может помешать строительству российскими инженерами Бушерской АЭС в Иране.»  

«(ЭФЭ). – Как сказали сегодня дипломатические источники, Совет Безопасности ООН может проголосовать в среду, чтобы решить, наложит ли он на Иран четвертый раунд санкций за отказ прекратить обогащение урана.»

«(АП). – Иранское телевидение передало в понедельник вечером интервью с человеком, представленным как Шахрам Амири, – иранским физиком-ядерщиком, исчезнувшим в 2009 году в Саудовской Аравии, который утверждает, что был похищен американскими и саудовскими секретными службами и увезен в Соединенные Штаты.»

8 июня

«(АФП). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад предупредил, что его страна не будет участвовать в новых переговорах о своей ядерной программе, если ее подвергнут новым санкциям, что, как ожидает американский министр обороны Роберт Гейтс, произойдет “очень скоро”.»  

«(Рейтер). – Санкции ООН против Ирана за его спорную ядерную программу были “полностью утверждены”, как сообщил во вторник российский источник, близкий к переговорам в Совете Безопасности.»

«(ЭФЭ). – Совет Безопасности ООН будет голосовать в эту среду в отношении наложения четвертого раунда санкций на Иран за его отказ прекратить обогащение урана, несмотря на попытки Бразилии и Турции дать больше времени для переговоров с Тегераном.»

«(ЭФЭ). – Иранский парламент пересмотрит сотрудничество своей страны с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), если Совет Безопасности ООН утвердит новый пакет санкций, предложенный Соединенными Штатами.»

«(Рейтер). – Как сообщило сегодня официальное информационное агентство ИРНА, Иран призвал во вторник для консультаций швейцарского посла в Тегеране и вручил ему документы, которые, как он говорит, показывают, что иранский ядерный ученый был похищен Соединенными Штатами.»

Наибольшее число сообщений поступило 9 июня. Этот день войдет в историю как день, когда Соединенные Штаты перешли Рубикон, когда они обязались применить силовые меры против Ирана, если тот не позволит, чтобы его торговые суда подвергались досмотру в международных водах. Я приведу их все в том порядке, в каком они были переданы.   

«(ЭФЭ). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил сегодня, что в то время как в некоторых частях света нехватка воды превратилась к критический фактор, развитые страны используют больше воды, чем им нужно.»

«ЭФЭ). – Совет Безопасности ООН принял сегодня новый и более суровый режим санкций против Ирана за его отказ остановить его ядерную программу, что было воспринято с сарказмом иранским президентом Махмудом Ахмадинеджадом, который расценил меру как кучку “надоедливых мух”.»

«(ЭФЭ). – Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, чья страна проголосовала сегодня против наложения санкций на Иран, принятых Советом Безопасности ООН, утверждал, что новое наказание было наложено теми, “кто верит в силу”, а не в диалог.»  

«(АФП). – Соединенные Штаты уважают “иную точку зрения” Бразилии и Турции в отношении новых санкций против Ирана, хотя обе страны должны объяснить, почему они голосовали против в Совете Безопасности, – заявил в эту среду представитель госдепартамента Филип Кроули.»

«(ЭФЭ). – Незадолго до принятия нового раунда санкций против Ирана в Совете Безопасности ООН, ЕС и США сурово осудили сегодня на встрече Руководящего совета МАГАТЭ в Вене отсутствие сотрудничества со стороны Ирана в отношении его противоречивой ядерной программы.»

«(АФП). – Соединенные Штаты, Франция и Россия выразили в среду свою сдержанность в отношении соглашения Ирана с Бразилией и Турцией в целях обмена иранского урана за несколько часов до того, как Совет Безопасности ООН соберется для голосования по новому ряду санкций против Исламской Республики.»

«(АНСА). – Новая резолюция с санкциями в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций против Ирана “не решит вопроса” ядерного спора, стоящего перед Тегераном, предупредила сегодня в передовой статье одна из газет сирийского правительства.»

«(ЭФЭ). – Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сегодня призвал Иран выполнять свои международные обязательства, после того как Совет Безопасности этой организации наложил на него новую группу санкций за продолжение его ядерной программы.»

«(АФП). – Иран утверждал в среду, что новые санкции, принятые против него Советом Безопасности ООН, – “это только грязные платки и должны быть выкинуты на помойку”, и повторил свою волю продолжать, что бы ни случилось, свою противоречивую ядерную программу.»

«(АФП). – Резолюция Совета Безопасности ООН, налагающая новые санкции на Иран за его ядерную программу, – это “пиррова победа”, сказал в эту среду бразильский президент Луис Инасио Лула да Силва, чья страна, непостоянный член этого Совета, проголосовала против этой меры.»

«(Рейтер). – Конгресс Соединенных Штатов примет в этом месяце новые санкции против Ирана, – предсказал в среду один конгрессмен-демократ, который указал, что новые меры, принятые Советом Безопасности ООН, будут ключевым шагом и в то же время призвал принять более суровые меры.»

В целом 11 известий информационных агентств сообщили миру о происшедшем в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

10-го числа поступило еще 9 сообщений на эту тему. Упомяну некоторые из них:

«(АФП).  – Иран угрожал в этот четверг сократить свои связи с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) на следующий день после того, как ООН проголосовала за новые санкции, и после того, как Россия, его традиционный союзник, заморозила продажу ракет Исламской Республике.»

«(НОТИМЕКС). – Председатель парламента Ирана Али Лариджани утверждал сегодня, что Соединенные Штаты, к сожалению, разыгрывают “невинную партию” в отношении противоречивой ядерной программы Тегерана под давлением того, что он назвал “сионистским лобби”.»

«(ЭФЭ). – Венесуэльское правительство сказало сегодня, что “решительно отвергает” резолюцию Совета Безопасности ООН о новых политических и экономических санкциях против Ирана через день после того, как президент Уго Чавес потребовал “уважения” к иранской нации.»

«(ЭФЭ). – Россия заявила сегодня, что новые международные санкции против Ирана, принятые накануне Советом Безопасности ООН, не мешают ей выполнить контракт по поставке Тегерану зенитно-ракетных систем С-300.»    

«(АНСА). – Соединенные Штаты считают “разочаровывающими” поданные против голоса Бразилии и Турции в среду в Совете Безопасности ООН, чтобы ввести в действие новый раунд санкций против Ирана, – заявил сегодня представитель Белого дома Роберт Гиббс.»

Ниже я включаю отдельные сообщения на эту тему, причем ни в одном нет ни малейшего изменения сути. Это точно два поезда, идущие со всей скоростью по одному и тому же пути навстречу друг другу.

«(АФП). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад выступил в пятницу с диатрибой против Соединенных Штатов и Израиля через 48 часов после принятия Советом Безопасности ООН новых санкций против его страны, которая становится все более изолированной на международной арене.»

«(Рейтер). – Иран будет способен создать ядерное оружие в срок от одного до трех лет, – сказал в пятницу министр обороны Соединенных Штатов Роберт Гейтс, добавив, что еще есть время, чтобы оказать давление на Тегеран.»

«(ЭФЭ). – Иран сократит свое сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) до пределов, установленных Договором о нераспространении ядерного оружия, и продолжит обогащение урана, – указал иранский посол в этой организации Али Асгар Солтаниех.»

«(ЭФЭ). – Директор Агентства по атомной энергии Ирана Али Акбар Салехи предупредил сегодня Запад, чтобы он не заходил в тупик и принял формулу обмена ядерного топлива с Ираном.»

«(АНСА).  – Саудовская Аравия предоставила Израилю использование своего воздушного пространства для возможной атаки на ядерные сооружения Ирана после новых санкций, принятых Советом Безопасности ООН против Исламской Республики.  

Это сообщила сегодня английская газета «Таймс», сославшись на источники министерства обороны в Персидском заливе, попросившие их не называть.

Источники сказали, что Эр-Риад предоставил Израилю узкий воздушный коридор на севере страны, чтобы сократить расстояние между еврейским государством и Исламской Республикой.»

«(ЭФЭ). – Иранские агенты секретной службы задержали на прошлой неделе в ряде точек страны тринадцать предположительных членов антиреволюционной террористической группы, которая, судя по всему, готовила покушение, – сообщил сегодня офис связей с общественностью министерства разведки.»

15 июня

«(АФП). – Бразильский министр иностранных дел Селсу Аморим счел во вторник “хорошим известием”, что президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил, что еще остается в силе, несмотря на новые санкции Совета Безопасности, соглашение об обмене урана, подписанное его страной с Бразилией и Турцией.»

«(АФП). – Бразильский министр иностранных дел Селсу Аморим заявил во вторник, что настал час прислушаться к странам с быстро развивающейся экономикой о “серьезных вопросах”, таких как иранская ядерная программа, после того как державы проигнорировали инициативу, поддержанную Турцией и Бразилией в целях разрядки этой напряженности.

“Уже пора, чтобы в серьезных вопросах мира и войны прислушались к странам с быстро развивающейся экономикой – Турции и Бразилии, а также к другим, таким как Индия, Южная Африка, Египет и Индонезия”, – пишет министр во французской газете “Le Figaro”.»

16 июня

«(ЭФЭ). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад предупредил сегодня, что начиная с настоящего времени его страна будет ставить условия для возможного диалога в отношении ядерного спора.»

«(АНСА). – Иран объявил сегодня о строительстве нового ядерного реактора с научными целями и предупредил, что возобновит переговоры в споре о его атомных планах только после того, как накажет державы, принявшие санкции в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.»

«(ЭФЭ). – Саммит лидеров Европейского союза поддержит завтра принятие санкций против Ирана, идущих дальше, чем наложенные Советом Безопасности ООН, включая меры в секторе нефти и газа.»

«(ЭФЭ). – Стражи Революции – элитный корпус иранских сил безопасности – начали развертываться вдоль границы с Ираком “ввиду присутствия в районе Соединенных Штатов и Израиля”, – заявил сегодня один из их командующих.

Как сообщило государственное телевидение на английском языке ‘Press Tv’, бригадный генерал и командующий этого корпуса в иранской северо-западной провинции Западный Азербайджан Мехди Моини обвинил эти и другие страны в намерении спровоцировать конфликт этнического характера в регионе.

“Присутствие американских и израильских сил вдоль границы – вот причина военных передвижений Ирана в этой провинции”, – объяснил Моини.»

17 июня

«(АФП). – Руководители Европейского союза (ЕС) решили в четверг наложить более суровые санкции на Иран за его ядерную программу, чем наложенные ООН, направив их против ключевого национального сектора газа и нефти, что вызвало ярость России.»

«(ДПА). – Россия резко критиковала сегодня соответствующие расширенные санкции против Ирана, принятые Соединенными Штатами и Европейским союзом.

“Мы глубоко разочарованы, поскольку ни Соединенные Штаты, ни Европейский союз не учли нашу просьбу отказаться от определенных мер”.»

«(АФП). – Иран способен совершить нападение на Европу, выпустив “десятки или даже сотни” ракет, в связи с чем Соединенные Штаты пересмотрели свою систему противоракетной обороны, – заявил в этот четверг американский министр обороны Роберт Гейтс.»

18 июня

«(Рейтер). – Иран расценил в пятницу санкции Организации Объединенных Наций против его ядерной программы как “незаконные” и обвинил Соединенные Штаты – главного защитника мер – в распространении атомного оружия во всем мире.»  

20 июня

«(ЭФЭ). – Министр обороны Соединенных Штатов Роберт Гейтс сказал сегодня, что новые санкции против Ирана имеют “разумную возможность” подействовать и заставить правительство Тегерана прекратить свою ядерную программу.»

«(АП). – Специальный посланник Соединенных Штатов предупредил в воскресенье правительство Пакистана, чтобы оно воздержалось от реализации соглашения о строительстве газопровода, недавно подписанного с Ираном, поскольку это могло бы вызвать новые санкции, намечаемые конгрессом.»

Продолжение завтра.


Фидель Кастро Рус
27 августа 2010 года
18.12 часов

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*