Размышления Фиделя Кастро »

БИТВА ПРОТИВ ХОЛЕРЫ

Я прерываю несколько важных анализов, занимающих мое время в эти дни, чтобы затронуть две темы, которые наш народ должен знать.

ООН, побуждаемая Соединенными Штатами – создателями бедности и хаоса в Республике Гаити, – решила послать на территорию этой страны свои оккупационные силы, МООНСГ (Миссия ООН по стабилизации в Гаити), которые попутно занесли эпидемию холеры в эту братскую страну.   

Со своей стороны, Генеральный секретарь ОАГ решил в начале 2009 года назначить в качестве своего личного представителя в Гаити бразильского деятеля культуры Рикардо Сейтенфуса, который в то время работал в Министерстве иностранных дел своей страны.

Сейтенфус пользовался заслуженным престижем в дипломатических и правительственных кругах столицы Гаити благодаря серьезности и откровенности, с какой подходил к проблемам. В 1993 году он написал книгу под названием «Гаити: суверенитет диктаторов». В том же году он впервые посетил Гаити.

Два дня назад, 25 декабря, информационные агентства распространили сообщение, что специальный представитель ОАГ был внезапно отстранен от должности.

Что вызвало эту радикальную меру?

В интервью швейцарской газете «Le Temps», данном несколько дней назад, Сейтенфус ответил на ряд вопросов, заданных корреспондентом этого печатного органа, со всей искренностью изложив свою точку зрения.

Кратко объясню происшедшее, приводя текстуально его слова в соответствии с информацией, взятой из Интернета и переведенной с французского.

Первым вопросом «Le Temps» было:

«Является ли, по вашему мнению, присутствие десяти тысяч “голубых касок” в Гаити нецелесообразным?»  

Ответ Рикардо Сейтенфуса:

«Метод предупреждения споров в рамках системы ООН не приспособлен к гаитянскому контексту. Гаити не представляет собой международной угрозы. Страна не находится в состоянии гражданской войны… Совет Безопасности… навязал присутствие “голубых касок” в 2004 году после ухода президента Аристида… Для ООН задачей было заморозить власть и превратить гаитян в узников на собственном острове.»

Вопрос 2.

«Что мешает нормализации положения в Гаити?

Рикардо Сейтенфус. На протяжении двухсот лет присутствие иностранных войск чередовалось с  диктатурами. Именно сила, а не диалог всегда была определяющим фактором в международных отношениях с Гаити. Первородный грех Гаити на мировой арене – это ее освобождение. Гаитяне в 1804 году совершили нечто неприемлемое: для нетерпеливого мира это было преступлением против их величеств. Запад был тогда миром колониалистов, рабовладельцев и расистов, чье богатство основывалось на эксплуатации завоеванных земель. Следовательно, гаитянская революционная модель внушала страх крупным державам. Соединенные Штаты не признавали независимости Гаити до 1865 года, а Франция потребовала уплаты выкупа, чтобы смириться с этим освобождением. С самого начала независимость была под угрозой, и развитие страны тормозилось… Ничего не решается, все становится хуже. Они хотят сделать из Гаити капиталистическую страну, экспортную платформу для американского рынка, но это абсурд… В этом обществе существуют элементы, которым удалось помешать безмерному распространению насилия.»  

Вопрос 3.

«Не является ли уступкой видеть в Гаити страну, не поддающуюся ассимиляции, единственное будущее которой – возвращение к традиционным ценностям?

Рикардо Сейтенфус. Часть Гаити современная, урбанизированная, ориентированная на заграницу. Число гаитян, живущих за пределами страны, оценивается в четыре миллиона. Это страна, открытая миру… Более 90% системы образования и здравоохранения находится в частных руках. В стране нет государственных ресурсов для минимального функционирования официальной системы… Проблема носит социально-экономический характер. Когда безработица достигает 80%, немыслимо проводить миссию по стабилизации. Тут нечего стабилизировать…»   

Вопрос 4.

«Гаити является одной из стран, получающей от мира наибольшую помощь, однако в течение двадцати пяти лет ситуация только ухудшается. Почему?

Рикардо Сейтенфус. Помощь в чрезвычайных ситуациях эффективна, однако когда она приобретает структурный характер, когда во всех своих миссиях она заменяет государство, происходит коллективный отказ от ответственности… Землетрясение 12 января и затем эпидемия холеры только усугубили этот феномен. Международным сообществом владеет чувство, что каждый день надо начинать заново работу, законченную накануне… У меня была надежда, что перед лицом несчастья 12 января мир поймет ошибочность своей политики по отношению к Гаити… Вместо того, чтобы подвести итог, они направили новых солдат. Надо строить дороги, создавать водохранилища, участвовать в организации государства, в становлении правовой системы. Однако ООН заявляет, что это не входит в ее миссию. Ее миссия на Гаити – поддерживать кладбищенский мир.»

Вопрос 5.

«Какую роль играют НПО в этом провале?

Рикардо Сейтенфус. Начиная с землетрясения, Гаити стала неизбежным перекрестком. Для транснациональных НПО Гаити превратилась в обязательное место посещения. Я бы даже сказал нечто худшее: в место профессиональной подготовки… Существует некая пагубная или порочная взаимозависимость между силами НПО и слабостью гаитянского государства. Некоторые НПО существуют исключительно за счет несчастья Гаити.»

Вопрос 6.

«Какие ошибки были совершены после землетрясения?

Рикардо Сейтенфус. Ввиду массового импорта потребительских товаров для питания бездомных ситуация с сельским хозяйством Гаити ухудшилась. Страна представляет собой свободное поле для всех гуманитарных опытов. С моральной точки зрения недопустимо считать Гаити некой лабораторией. Реконструкция Гаити и обещание, что будет выделено 11 миллиардов долларов, пробуждают алчность… Гаитянские врачи, которых готовит Куба… почти половина их… которые должны были находиться в Гаити… сегодня работают в Соединенных Штатах, в Канаде и во Франции.»

Вопрос 7.

«Гаити без конца описывают как окраину мира, рассматриваете ли вы эту страну как концентрат нашего современного мира?..

Рикардо Сейтенфус. Это концентрат наших драм и провалов международной солидарности. Мы не находимся на высоте вызова. Представители мировой прессы приезжают в Гаити и описывают хаос… Для них Гаити – одна из наихудших стран мира. Необходимо обращаться к гаитянской культуре, к ее родной земле… У никого нет ни времени, ни охоты попытаться понять то, что я назвал бы гаитянской душой.»

Вопрос 8.

«Кроме признания провала, какие решения вы предлагаете?

Рикардо Сейтенфус. Через два месяца я закончу двухгодичную миссию в Гаити. Чтобы оставаться здесь и не быть подавленным тем, что я вижу, мне пришлось создать ряд психологических барьеров. Я хотел бы продолжать оставаться независимым голосом, несмотря на вес представляемой мною организации… 12 января я понял, что в мире существует чрезвычайный потенциал солидарности. И необходимо не забывать, что в первые дни именно гаитяне совершенно одни, пустыми руками, пытались спасти своих ближних… Мы должны одновременно думать о предложении возможностей экспорта для Гаити и также защитить это семейное сельское хозяйство, которое так существенно для страны. Гаити – последний рай Карибского региона, еще не эксплуатируемый туризмом, имеющий 1 700 километров девственных берегов… 200 лет назад Гаити озарила историю человечества и историю прав человека. Теперь необходимо дать гаитянам возможность подтвердить это видение.»

Можно соглашаться или не соглашаться с каждым словом бразильца Рикардо Сейтенфуса, но бесспорно, что в своих ответах он произнес лапидарные истины.

Я считаю уместным добавить и также пояснить следующее:

Наша страна не только направила сотни врачей соседнему братскому народу Гаити, но также тысячи их другим народам стран «третьего мира», в особенности в ситуациях природных катастроф, и содействовала подготовке десятков тысяч врачей на нашей Родине и за рубежом.

Медицинское сотрудничество с Гаити началось 12 лет назад, 4 декабря 1998 года.

Когда в конце 90-х годов прекратила свое существование тирания Дювалье и тонтон-макутов, в течение десятилетий навязываемая Соединенными Штатами, и руководство Гаити взяло на себя правительство, избранное народом, Куба направила 100 врачей для оказания медицинской помощи в этой стране, и первый контингент молодых гаитян, окончивших полную среднюю школу, приехал на Кубу в 1999 году, чтобы начать обучаться медицине.

В свою очередь, в 2001 году мы начали сотрудничество с Медицинским университетом, созданным президентом Жаном-Бертраном Аристидом, куда мы послали преподавателей, которые работали также и как врачи на службе гаитянского народа. Когда американцы стимулировали государственный переворот и медицинский институт был превращен в казарму путчистов, около 270 его студентов переехали на Кубу вместе с преподавателями и продолжили учебу на нашей Родине.   

Однако Кубинская медицинская миссия продолжала оказывать в Гаити гуманитарную помощь, что не имело никакого отношения к проблемам внутреннего политического характера страны, оккупированной солдатами-путчистами, американскими войсками или силами МООНСГ.   

В августе 2005 года первые 128 гаитянских студентов-медиков шестого курса вернулись в свою страну, чтобы проходить учебную практику по своей специальности вместе с кубинскими врачами, работавшими в Гаити.

Со второго полугодия 2006 года до второго полугодия 2010 года было выпущено 625 молодых гаитянских врачей, о которых мы высочайшего мнения. Из них 213 работают в правительственных медицинских учреждениях Гаити; 125 – в центрах медицинского контроля холеры или в бригадах, направляемых в субобщины, вместе с кубинскими врачами и латиноамериканцами, выпущенными ЛАМИ, которые борются с эпидемией холеры; 72 работают в медицинских центрах НПО и в частных; 20 – в так называемых «Смешанных центрах»; 41 продолжает изучать вторую специальность на Кубе; 27 только что закончивших уже находятся в Гаити в ожидании направления; 14 не работают по личным причинам, таким как беременность и материнство; в отношении еще четверых место их работы не известно, и один умер.    

Наконец, 104 работают за рубежом, главным образом в Испании, Соединенных Штатах, Канаде и Франции, один в Швейцарии, и четверо в странах Латинской Америки. Было бы неправильно высказывать суждения о любом из них, поскольку их страна чрезвычайно бедна, ей не хватает ресурсов и рабочих мест, и совершенно нельзя утверждать, что кто-либо из них отказался служить своей стране. Это врачи, пользующиеся очень высоким спросом, колыбелями которых были Гаити и Куба.

Официальное число умерших от холеры составляет 2 707 при показателе 2,1%.

В течение трех дней подряд не скончался ни один больной холерой из числа тех, кто получает помощь в центрах Кубинской медицинской миссии. Среди 47 537 пациентов, которых они приняли, показатель смертности снизился уже до 0,57. Эпидемию можно искоренить, избежав того, чтобы она превратилась в эндемическую.  

Завтра в программе «Круглый стол», в шесть часов вечера, мы услышим свежие и интересные известия о битве против холеры в Гаити, о чем будут рассказывать люди, имеющие авторитет в этом вопросе, они сообщат важные новости.

Я продолжу во вторник 28-го, чтобы разобрать вторую тему.

Фидель Кастро Рус
27 декабря 2010 года
17.12 часов

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*