Через несколько часов после совершения акции в пакистанском городе Абботтабад, где находится самая известная военная академия этой страны и размещены крупные боевые части, Белый дом предложил мировой общественности старательно составленную версию гибели главы Аль-Кайды Усамы бин Ладена.

Естественно, что внимание мира и международной прессы сосредоточилось на этой теме, вытеснившей из круга новостей остальные известия.

Американские телеканалы передали тщательно написанное выступление президента и показали кадры, изображающие вызванную этим реакцию.

Очевидно, что мир отдавал себе отчет в деликатности этого дела, поскольку Пакистан – это страна, где проживает 171 841 000 человек, где Соединенные Штаты и НАТО ведут разрушительную войну, длящуюся уже десять лет, страна, владеющая ядерным оружием и являющаяся традиционным союзником Соединенных Штатов.

Несомненно, что мусульманская страна не может быть согласна с кровопролитной войной, которую Соединенные Штаты и их союзники ведут против Афганистана – другой мусульманской страны, с кем она имеет сложную общую границу, проходящую в горах и прочерченную английской колониальной империей, по обе стороны которой живут одни и те же племена.

Сама пресса Соединенных Штатов поняла, что президент скрывал почти все.

Западные информационные агентства – АНСА, АФП, АП, Рейтер и ЭФЭ, печатная пресса и крупные веб-сайты передают об этом интересные сообщения.

«Нью-Йорк Таймс» заверяет, «что факты значительно отличаются от официальной версии, представленной во вторник Белым домом и высокопоставленными сотрудниками разведки, согласно которым гибель Бин Ладена – кто, как в конце концов было признано, не был вооружен, хотя утверждается, что он “оказал сопротивление”, – произошла среди сильной перестрелки.

Однако, по словам нью-йоркской газеты, операция, “хотя и была хаотичной и кровопролитной, была чрезвычайно односторонней, так как силы в более чем 20 членов SEAL быстро покончили с горсткой людей, охранявших Бин Ладена”.»

«…Теперь газета уверяет, что “единственные выстрелы со стороны тех, кто находился в жилом комплексе, были произведены в начале операции”.

А именно, это случилось, “когда доверенный курьер Бин Ладена Абу Ахмад аль-Квейти открыл огонь из-за двери дома для гостей, примыкающего к дому, где скрывался Бин Ладен”.

“После того, как члены SEAL убили Квейти и одну женщину в доме для гостей, в американцев больше не стреляли ни разу”, – утверждает газета на основании этих источников, которые не раскрывает…»

«Во вторник спикер Белого дома Джей Карни заверил в “рассказе” о событиях, происшедших в ночь с воскресенья на понедельник, что американские коммандос подвергались обстрелу “на протяжении всей операции”.

Также директор ЦРУ Леон Панетта говорил о “некоторых выстрелах”, в то время как бойцы американских элитных войск зачищали этажи виллы, где скрывался Бин Ладен.»

«Однако, с другой стороны, газета уверяет, что хотя Бин Ладен не держал оружия, когда его убили, коммандос, обнаружившие его в одной из комнат, видели, что у лидера Аль-Кайды были под рукой “АК-47 и пистолет Макаров”.»

Сегодня 6 мая сообщения продолжаются.

Одно агентство сообщает из Вашингтона, что в американские силы стрелял лишь один человек. Далее оно рассказывает, что «среди ночи в воскресенье несколько вертолетов с 79 членами американских коммандос на борту приблизились к вилле Усамы бин Ладена в Абботтабаде, к северу от Исламабада. Они вылетели из неуточненного места и летели на небольшой высоте, чтобы не быть засеченными радаром, поскольку Пакистан не был информирован о налете.

- Более 20 членов SEAL военно-морского флота выскакивают из двух вертолетов внутри резиденции, окруженной стенами в 4-6 метров высоты с протянутой поверху колючей проволокой. Один из вертолетов, MH-60R Black Hawk, по всей видимости модифицированный, чтобы уклоняться от радаров, резко садится на землю по причине “механической аварии” и более не пригоден к использованию, как говорится  в первом докладе американских должностных лиц.

- Группа бойцов направляется в здание, примыкающее к главной резиденции. Курьер Бин Ладена видит их, открывает по ним огонь и падает убитый вместе со своей женой. Этот человек – единственный, находившийся в резиденции, кто стрелял в американцев. Данное утверждение противоречит первому сообщению Вашингтона, где описывалась перестрелка в течение всех 40 минут, что длилась операция.»

«…Другая группа проникает в главное трехэтажное здание.»

«…Она сталкивается с братом курьера и тоже убивает его, по словам одного американского должностного лица, который более ничего не уточнил. Согласно телеканалу Эн-Би-Си, этот человек держал руку за спиной, когда член группы вошел в комнату, где тот  находился. Поэтому коммандос думали, что у него было оружие, хотя это было не так.

- Американские силы поднимаются по лестнице и в одной из комнат находят взрослого сына Бин Ладена, Халида, кого тоже убивают…»

« – На последнем этаже в спальне члены группы находят Усаму бин Ладена и его жену. Его жена пытается заслонить мужа, и ее ранят в ногу. Бин Ладен не собирается сдаваться, и ему стреляют в голову и, по сообщениям некоторых американских СМИ, также в грудь. В первых версиях об операции указывалось, что Бин Ладен “сопротивлялся” и что использовал жену в качестве щита, но эта информация была позже опровергнута Белым домом.

- Президента Барака Обаму, следящего за событиями из Белого дома, информируют, что коммандос идентифицировали Бин Ладена. В репортаже журнала “Тайм”, основанном на интервью с директором ЦРУ Леоном Панеттой, предполагается, что Бин Ладен был убит менее чем через 25 минут после начала операции.

- В комнате Бин Ладена морские пехотинцы Seal находят советский штурмовой автомат АК-47 и российский 9 мм пистолет. Они также находят в резиденции другое оружие, но не приводят деталей.

- Военнослужащие сил специального назначения также находят деньги и номера телефонов, зашитые в одежду главы Аль-Кайды…»

« – Коммандос собирают все, что может служить источником информации: блокнот, пять компьютеров, 10 жестких дисков и сотню устройств для хранения данных (CD, DVD, USB).»

«…Они перевозят в надежное место около двадцати женщин и детей, находившихся в резиденции, и затем взрывают потерпевший аварию вертолет.

…Через 38 минут после начала операции вертолеты взлетают, увозя тело Бин Ладена.»

Агентство АП публикует сведения, представляющие политический и также человеческий интерес:

«Как сказал в пятницу один пакистанский сотрудник разведки, одна из трех жен, живших с Усамой бин Ладеном, рассказала своим пакистанским следователям, что в течение пяти лет оставалась в жилище, где скрывался беглец, и может быть важным источником информации о том, как он избегал поимки в течение такого времени.»

«Жена Бин Ладена Амаль Ахмед Абдул Фатх, родившаяся в Йемене, сказала, что она ни разу не спускалась с верхних этажей здания в течение пяти лет, что жила там.

Она и две другие жены Бин Ладена допрашиваются в Пакистане после того, как были задержаны во время штурма в понедельник, совершенного американскими коммандос военно-морских сил на виллу Бин Ладена в деревне Абботтабад. Пакистанские власти содержат под арестом также восемь-девять детей, найденных в доме после ухода коммандос.

Ввиду меняющихся и неполных рассказов американских должностных лиц о происшедшем во время штурма заявления жен Бин Ладена сообщат, быть может, больше подробностей      об операции.

Кроме того, их рассказы могли бы помочь проиллюстрировать, как проводил время Бин Ладен и как сумел прятаться в большом доме вблизи от военной академии в городе, где стоят войска, в двух с половиной часах на машине от столицы – Исламабада.

Пакистанское должностное лицо сказало, что агенты ЦРУ не имели доступа к задержанным женщинам.»

«Близость места, где прятался Бин Ладен, от военного гарнизона и пакистанской столицы возбудила подозрения в Вашингтоне, что беглец возможно находился под покровительством сил безопасности Пакистана.»

Агентство ЭФЭ спрашивает о том, что думают жители Пакистана:

«Согласно совместному опросу, проведенному английским демоскопическим институтом YouGov и Polis Кембриджского университета, 66 процентов пакистанцев думают, что специальные силы США убили не лидера Аль-Кайды Усаму бин Ладена, а другое лицо.

Опрос был проведен среди пользователей Интернета, как правило, отличающихся большей культурой, в трех крупных городах – Карачи, Исламабаде и Лахоре, за исключением демографических сельских групп, что, по словам исследователей, делает результаты более поразительными.

75 процентов говорит, что, кроме того, они осуждают нарушение пакистанского суверенитета со стороны США в ходе операции в целях поимки и убийства Бин Ладена.

Менее трех четвертей опрошенных не верит, что Бин Ладен утвердил проведение атак 9 сентября на Соединенные Штаты, которые явились оправданием для американского вторжения в Афганистан и борьбы против исламского терроризма.

74 процента думает, что правительство Вашингтона не уважает ислам и считает себя в состоянии войны с исламским миром, и 70 процентов не одобряет политику Пакистана, принимающего экономическую помощь США.

Кроме того, 86 процентов возражает против того, чтобы пакистанское правительство позволяло в будущем или критикует, что оно позволило ранее совершение атак силами беспилотных самолетов на исламские группировки.

61 процент опрошенных пакистанцев говорит, что симпатизирует талибам или верит, что их точка зрения достойна уважения, по сравнению всего с 21 процентом, который решительно выступает против.»

Агентство Рейтер также приводит интересные данные:

«Как сказал в пятницу один сотрудник сил безопасности, одна из жен Усамы бин Ладена заявила пакистанским следователям, что лидер Аль-Кайды и его семья жили в течение пяти лет на вилле, где он был убит на этой неделе американскими коммандос.

Источник, назвавший женщину Амаль Ахмед Абдул Фатх, сказал Рейтер, что самая молодая из трех жен Бин Ладена была ранена в ходе операции.

По словам сотрудника, Абдул Фатх сказала пакистанским следователям, что “мы живем там уже пять лет”.»

«Как сказал этот сотрудник, пакистанские силы безопасности арестовали 15-16 человек, живших в комплексе, после того, как американские коммандос увезли тело Бин Ладена. В числе арестованных три жены Бин Ладена и несколько детей.»

По сообщению агентства АНСА, беспилотный американский самолет убил не менее 15 человек в Вазиристане, на севере Пакистана. Другие люди были тяжело ранены. Но кто будет заниматься этими ежедневными убийствами в той стране?

Однако я спрашиваю себя: почему наблюдается такое совпадение между убийством, совершенным в Абботабаде, и попыткой одновременно убить Каддафи?

Один из его младших сыновей, не занимавшийся политикой, по имени Саиф аль-Араб, находился в доме, где он жил с маленьким сыном и двумя младшими двоюродными братьями; Каддафи и его жена пришли к нему незадолго до налета бомбардировщиков НАТО. Дом был разрушен; погибли Саиф аль-Араб и трое детей; Каддафи и его жена ушли незадолго до того. Это беспрецедентный факт, но миру он едва ли стал известен.

Это просто случайное совпадение между этим фактом и нападением на место, где укрывался Усама бин Ладен, о котором правительство Соединенных Штатов прекрасно знало и тщательно следило за ним?

В сегодняшнем сообщении из Ватикана говорится:

«6 мая (АНСА). – Представитель Ватикана в Триполи Джованни Инноченцо Мартинелли заявил сегодня ватиканскому агентству Фидес, что не намерен “вмешиваться в чьи-либо политические дела”, но его долг предупредить, что бомбардировки Ливии “аморальны”.

“Меня удивляют заявления о том, что я должен был бы заниматься лишь духовными вопросами и что эти бомбардировки были разрешены ООН. Но это не означает, что ООН, НАТО или Европейский союз имеют моральное право разрешать бомбардировки”, – добавил он.

“Я хотел бы подчеркнуть, – продолжил он, – что бомбардировки не являются актом, продиктованным гражданской и моральной совестью Запада или, говоря более в общем, человечества. Сбрасывать бомбы – всегда аморальный акт”.»

Другое сообщение агентства АНСА извещает о позиции Китая и России.

«Москва, 6 мая. – Правительства Китая и России заявили сегодня, что “чрезвычайно озабочены” войной в Ливии и сказали, что будут действовать вместе, чтобы потребовать прекращения огня.»

«”Мы убеждены, что самая важная задача – добиться немедленного прекращения огня”, – заявил китайский министр иностранных дел Ян Цзечи.»

Происходят действительно тревожные факты.
Фидель Кастро Рус

6 мая 2011 года

20.17 часов

Мы также немедленно предложили взлетно-посадочные полосы нашей страны для американских самолетов, которым негде было приземлиться вследствие хаоса, царившего там в первые часы после этого акта.

Историческая позиция Кубинской революции известна, она всегда выступала против акций, ставящих под угрозу жизнь гражданских лиц.

Мы, решительные сторонники вооруженной борьбы против батистовской тирании, напротив, были принципиальными противниками любого террористического акта, который мог бы привести к смерти безвинных людей. Такое поведение, сохранявшееся на протяжении более полувека, дает нам право высказать свое мнение по этому деликатному вопросу.

На массовом митинге, проходившем в спортивном комплексе «Сьюдад депортива», я в тот день выразил убежденность, что проблему международного терроризма никогда нельзя будет решить посредством насилия и войны.

Несомненно, что Бин Ладен был на протяжении ряда лет другом Соединенных Штатов, давших ему военную подготовку, и противником Советского Союза и социализма, но какими бы ни были приписываемые ему действия, убийство безоружного человека, находящегося в окружении родственников, – это отвратительный акт. И именно это совершило, по всей видимости, правительство самой могущественной страны из когда-либо существовавших.

В выступлении, тщательно подготовленном Обамой, чтобы объявить о смерти Бин Ладена, утверждается: «…Мы знаем, что наихудшие картины – те, которых не видел мир. Пустое место за столом. Дети, вынужденные расти без матери или без отца. Родители, которые никогда больше не почувствуют объятия своего сына. Около 3 000 граждан ушли далеко от нас, оставив огромную пустоту в наших сердцах».

В этом абзаце заключается драматическая правда, но это не может помешать честным людям вспомнить о несправедливых войнах, развязанных Соединенными Штатами в Ираке и Афганистане, о сотнях тысяч детей, вынужденных расти без матери или без отца, и о родителях, которые никогда больше не почувствуют объятия своего сына.

Миллионы граждан ушли далеко от своих народов в Ираке, Афганистане, Вьетнаме, Лаосе, Камбодже, на Кубе и во многих других странах мира.

Из памяти сотен миллионов человек также не изгладились страшные изображения людей, которые молча проходят в Гуантанамо – на оккупированной кубинской территории, – в течение многих месяцев и даже лет подвергаясь нестерпимым и сводящим с ума пыткам; это люди, которых похитили и перевезли в тайные тюрьмы при лицемерном пособничестве предположительно цивилизованных обществ.

Обама никак не сумеет скрыть, что Осама был казнен в присутствии своих детей и жен, теперь находящихся в руках властей Пакистана – мусульманской страны с почти 200 миллионами жителей, чьи законы были нарушены, национальная гордость попрана и религиозные традиции оскорблены.

Как он помешает теперь женам и детям человека, казненного без закона и суда, объяснить происшедшее, как помешает тому, чтобы эти кадры стали известны миру?

28 января 2002 года журналист Си-Би-Эс Дэн Разер рассказал по этому телеканалу, что 10 сентября 2001 года – в канун нападения на Всемирный центр торговли и Пентагон – Усама бин Ладен был подвергнут диализу почки в пакистанском военном госпитале. Он был не в состоянии скрыться и найти убежище в глубоких пещерах. Убить его и бросить в морские глубины – доказательство страха и неуверенности, это превращает его в гораздо более опасную фигуру.

Сама общественность Соединенных Штатов после начальной эйфории будет, в конце концов, критиковать методы, которые, отнюдь не защищая граждан, в результате будут множить чувства мести и ненависти к ним.

Фидель Кастро Рус
4 мая 2011 года
20.34 часов