Лагерь создан неделю назад, растёт число устанавливаемых палаток для присоединившихся к бастующим, чтобы поддерживать соглашения между правительством и FARC-EP, ведущими к концу войны.

Забастовка была созвана с целью утвердить демократическим путём волю народа к приятию соглашений, подписанных президентом Хуан Мануэлем Сантосом и лидером Революционных Вооруженных сил Колумбии – Армия Народа (FARC-EP) Тимолеоном Хименесом. Результаты недавно проведенного в стране референдума ставят под вопрос о будущем мирного процесса с партизанами.

Матери и другие родственники жертв принудительного исчезновения говорят, что «мы хотим мира, решения политического выхода из конфликта».

(Prensa Latina)

Главный командир Революционных вооруженных армии Колумбии- Народная армия Тимолеонт Хименес, и президент южноамериканской страны Хуан Мануэль Сантос, приняли участие в церемонии подписания документа, который также устанавливает условия сдачи оружия, гарантий безопасности и борьбы против преступных организаций.

Церемония также прошла в присутствии многочисленных глав государств, таких как президент Кубы Рауль Кастро, министр иностранных дел Норвегии Борге Бренде, в качестве стран – гарантов мирного процесса; в то время как в качестве сопровождающих государств притсуствовали президент Чили Мишель Бачелет и её коллега из Венесуэлы Николас Мадуро.

(Prensa Latina)

Накануне, FARC-EP предложил в официальном сообщении преобразовывать доктрину национальной безопасности.

Освещение парамилитаризма – необходимое условие процесса цельной нормализации национальной жизни, и представляет необходимый вклад для строительства исторической правды конфликта, подчеркивают партизаны.

Будет необходим эффективное понимание прав жертв.

Невозможно – предупреждает текст повстанцев – замышлять переход FARC-EP в политическое открытое движение без предварительного освещения истоков, активизации, воспроизведения, специфических способов действий структур подавления восстания, особенно полувоенного характера.

Такое освещение представляет в этом внешнем виде также гарантию безопасности, подчеркивается в сообщении. Образование Комиссии освещения парамидитаризма, её мандата, состава и продолжительности службы будут определены в форме, согласованной за столом переговоров, указывает текст.

Окончательный отчет Комиссии будет средством производства для Комиссии для Освещения Правды, Совместного проживания и не Повторения, говорится в официальном сообщении FARC-EP.

(Пренса Латина)

Согласно повстанцам, правительство намерено заменить Соглашение о создании специальной юрисдикции для мира заявлением, разработанным, чтобы дать знать о соглашении и других обязательствах.

На самом деле, три из 10 пунктов сообщения не ссылаются на Специальную юрисдикцию мира, а на другие вопросы.

Примерами являются список принятых соглашений, как создание Комиссии по установлению истины, обязательство начать процесс сдачи оружия 60 дней спустя, после подписания окончательного соглашения, и важность содействия преобразования FARC-EP в политическое движение, указывает текст.

Мирная делегация FARC-EP хочет выполнить взятые обязательства, и особенно то, которое было согласовано в устной форме, о необходимости завершения этих переговоров, в срок не более шести месяцев.

(Пренса Латина)

«Мы договорились, что в последние шесть месяцев мы можем завершить эти переговоры окончательным соглашением. Им не хватает несколько деталей, но мы завершим самую долгую на нашем континенте войну, сказал Сантос.

«Я признаю намерения Революционных вооруженных сил Колумбии – Армия народа к мирному соглашению».
«Сегодня мы двигаемся в благороднейшем направлении к миру».

Отметил, что колумбийское правительство будет способствовать всем гарантиям безопасности для FARC-EP в запуске новых преобразований.

Он также отметил, что было решено, чтобы партизаны сложили оружие в течение 60 дней с момента окончательного соглашения.

Государство Колумбии проведёт «как можно более широкую» амнистию за политические преступления, но которая не будет охватывать преступления против человечности, геноцид или серьезные военные преступления, в соответствии с соглашением, достигнутым между правительством и FARC-EP.

Что касается пункта справедливости и жертв, Сантос сказал, что это «крупное достижение», и что «юрисдикция мира для самых серьезных преступлений не оставит преступников безнаказанными».
полумбийский глава государства поблагодарил «Рауля Кастро за гостеприимство и приверженность к миру в Колумбии; правительство Норвегии, страна-гарант, правительства Венесуэлы и Чили, сопровождающие страны».

(Пренса Латина)

В их совместном заявлении, подписанном в Гаване, повстанцы, которые признаются в своих преступлениях специальным трибуналам, выплатят компенсации жертвам и обещают не брать в руки оружие, получат максимум 8 лет ограничения свободы в особых условиях.

Военные преступления, совершенные военными Колумбии, также будут рассмотрены в суде.

Сантос вылетел утром в среду в Гавану, чтобы поставить точку в переговорах, которые длились в течение трех лет. Прорыв в переговорах произошел после в визита на Кубу Папы Римского Франциска на этой неделе, который предупредил их, что они не имеют право на неудачу в предоставленном им шансе заключить мир.

На переговорах в Гаване президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос и лидер повстанческой группировки Революционные вооруженные силы Колумбии (РВСК) Тимолеон Хименес договорились в шестимесячный срок заключить окончательный договор о мире.

Об этом глава Колумбии объявил в столице Кубы после церемонии подписания совместного с повстанцами заявления о создании особой юрисдикции по миру.

Мирные переговоры между властями Колумбии и РВСК проходят в кубинской столице с 2012 года. До настоящего момента удалось продвинуться в решении трех из шести пунктов повестки дня: комплексной аграрной реформы, политического участия и вопроса незаконного оборота наркотиков.

Гарантами переговорного процесса выступают Куба и Норвегия.

В ходе более чем 50-летнего вооруженного конфликта в Колумбии погибли по меньшей мере 220 тысяч человек.

 (Пренса Латина)

В рамках мирных переговоров, которые развиваются здесь с 2012 года с правительством Хуана Мануэля Сантоса и Революционными вооруженными силами Колумбии-Армия народа (FARC-EP), они сообщили, что стороны в настоящее время работают над созданием инновационной Интегрированной системы правды, справедливости, возмещения и не повторения.

Лидер повстанческой делегации Иван Маркес заявил, что для этой цели была создана комиссия известных юристов, направленная на достижение твёрдого соглашение по вопросу о справедливости. Он добавил, что меры, применяемые для де-эскалации конфликта, вызвали новую среду доверия, что позволило прогрессу в переговорах.

Тем не менее, партизанский лидер сказал, что отсутствует согласованность между тем, что происходит за столом переговоров, и тем, что происходит на колумбийской земле, ссылаясь на правительство Сантоса, которое говорит одно в Гаване, а делает другое в Колумбии.

В этом смысле Маркес сообщил, что “в то время как в Гаване они говорят о Всеобъемлющей сельской реформе, под предлогом восстановления земель FARC-EP, они отнимаются у фермеров, которые являются законными их владельцами “.

Точно так же, сказал он, что в то время как они говорят о широком участии граждан и расширении демократии, пространства для осуществления свобод в Колумбии закрываются.

Он также добавил, что государство продолжает преследовать политических и общественных лидеров оппозиции. Он подверг критике роль Генеральной прокуратуры, которая, по его словам, идёт вразрез с мирным процессом.

Учитывая эту ситуацию, партизанский лидер сказал, что “несмотря на эту грустную и мрачную действительность, мы не поддаемся пессимизму, и именно поэтому мы призываем задуматься над тем, как углубить значительный прогресс, достигнутый в мирных переговорах в Гаване “.

(Prensa Latina)