Fecha: 18/11/2000

Уважаемые коллеги!

Вчера мне выпала честь выступить по теме детства. В силу этого я не намеревался выступать по данному вопросу, однако важность состоявшихся сегодня утром дебатов вынуждает меня кратко остановиться на нем и сказать несколько слов. Я говорю, кратко, чтобы никто не пугался (Смех).

Неолиберальная глобализация ведет мир к катастрофе. Точка, ни слова больше.

Я не разделяю никакого рода философий и догм. Точка и конец.

Когда мы говорим здесь, то забываем о многом. Мы забываем о том, что есть европейские страны и есть латиноамериканские страны. Забываем, что только в виде исключения, только лишь очень немногие латиноамериканские страны – и нас это радует – достигают определенного уровня экономического, индустриального и социального развития, значительно превышающего уровень развития остальных латиноамериканских стран.

Представитель Чили говорил, например, о том, что число бедняков сократилось с пяти до трех миллионов. Они заслуживают нашего признания и поздравления с этим успехом.

Наиболее серьезные исследования показывают, тем не менее, что в общем комплексе Латинской Америки число бедняков растет изо дня в день и из года в год и что около 50 процентов населения составляют бедные и неимущие. Я имею в виду детей.

Мы забываем о том, например, что государственный долг Латинской Америки и Карибского бассейна, который в 1992 году составлял 478 миллиардов долларов, сегодня достигает 750 миллиардов.

Мы забываем о том, что хотя за этот период было выплачено 913 миллиардов, произошел такой колоссальный рост.

Мы забываем о том, что существует всем хорошо известный Международный валютный фонд и его хозяева.

Мы забываем о том, что частные иностранные инвестиции, достигавшие в конце последнего десятилетия 115 миллиардов, возрастают сегодня, или возросли в 1999 году до 865 миллиардов. И что из этой суммы 71% вложений был произведен в самих богатых странах и только 29% было вложено в так называемых развивающихся странах. Из этих 29%, 45% было вложено в Китае, 40% – в Латинской Америке и 15% – в Африке и Азии. Из общей суммы капиталовложений примерно 85% было вложено не в создание новых промышленных сооружений и услуг, а, следовательно, и источников занятости и производства новых богатств, а в приобретение уже существующих предприятий и услуг. Это явление новое.

Нет реального ответа на потребности огромного большинства наших стран.

Даже в таких странах как Куба, сократившая неравенство при распределении до минимума, есть различия, которые дают о себе знать. Когда же различия колоссальные и бедность ведет к маргинальности, то происходит трагедия.

Маргинальность – результат огромных различий в доходах – ведет к катастрофическим последствиям в образовании; нет ни малейшего равенства в перспективах ребенка-бедняка и ребенка с минимально необходимыми доходами, и это распространяется практически на половину детей Латинской Америки и Карибского бассейна. Эта реальная трагедия требует ответа.

Не могу отрицать, что даже в этих условиях существует определенный резерв того, что может быть сделано в интересах детей в Латинской Америке. Это нужно сделать, и здесь было показано, что некоторые страны прилагают особые усилия в этом направлении. На Кубе, об успехах которой я говорил вчера, достигнутых несмотря на блокаду и бедность, мы не удовлетворены, потому что понимаем – еще предстоит сделать очень многое. Это можно сделать, и мы это сделаем, опираясь на чудесные аудиовизуальные и технические средства, которые сегодня есть.

Кстати добавлю, что у себя в стране мы разработали метод обучения чтению и письму по радио, этот метод апробируется в Республике Гаити, там начали с группы в 300 человек и получили поразительные результаты. Сейчас его распространили на 3 000 человек, и рассматриваются возможности применения его по всей стране. Мы разработали его на основе креольского языка – языка гаитян. Результаты достигнуты поистине обнадеживающие. Если это так, то имеется большая возможность сократить число неграмотных, при минимуме ресурсов, при минимуме. Одна центральная станция просто передает эти знания.

Я не говорю о телевидении, это уж совсем легко. Мы распространяем образование средствами телевидения, постепенно, до такой степени, что практически вся страна превращается в университет. Я говорю не о том, что еще только предстоит сделать, а о том, что делается уже сейчас, дает поразительные результаты и основывается на огромной жажде знаний, свойственной человеку.

Мы ведем, помимо всего прочего, глубокое изучение зависимости между бедностью, маргинализацией, образованием. Мы действительно пытаемся выявить, где кроются источники преступности, корни преступности. И здесь были высказаны очень интересные замечания по поводу даже семейного положения молодежи. По этому вопросу мы собрали, и продолжаем собирать, множество данных.

Нашим глазам открывается целый мир, не только в данной области, но и во многих других. Хотя мы не богаты, обладание колоссальным людским капиталом – плодом достигнутого уровня воспитания – позволяет нам сегодня воплощать в жизнь мечты, которые несколько лет назад показались бы недостижимой утопией и которые заставляют нас стыдиться того, что до сих пор достигнуто так мало.

Давайте исходить из реалий сегодняшнего мира, не будем витать в облаках иллюзий и обмана; давайте выявим в навязанном миру несправедливом политико-экономическом порядке великую реальную и фундаментальную причину того, что мы лишены необходимых ресурсов, при помощи которых мы хотели бы обеспечить более достойную судьбу всем нашим детям.

Я глубоко признателен всем вам, с вашими различными, но интересными и значительными выступлениями и мнениями, за эту глубокую потребность поделиться своими соображениями, которую я испытал.

Я присоединяюсь к более чем заслуженным поздравлениям Его Величества Хуана Карлоса, которого глубоко, глубоко, глубоко уважаю. Надеюсь, он не обиделся за мои слова о том, что нас осталось двое. Дело в том, что он – монарх божьей волей, а я – жив божьей волей.

Спасибо (Аплодисменты).

Советник по безопасности Маурисио Клавер-Кароне предупредил правительство Лаурентино Кортисо о возможности найма кубинского медицинского персонала для борьбы с пандемией.

В заявлении в Twitter дипломатическое подразделение обвинило Белый дом в клевете на медицинскую помощь в разгар пандемии ковид-19 в качестве предлога для ужесточения блокады против Кубы.

Под заголовком “Мнения советника по безопасности США контрастируют с реальностью и практикой Кубы”, в тексте говорится, что Соединенные Штаты пытаются отвлечь внимание от беззаботности правительства в борьбе с болезнью, вызванной SARS-CoV-2, что уже оставило более пяти миллионов случаев заболевания и более 165 тысяч смертей.

Напоминает, что его страна уже направила бригады Генри Рива по борьбе со стихийными бедствиями и серьезными эпидемиями в более 40 стран, которые вместе спасли жизни 89 000 человек.

На Кубу приходится 9,0 врачей на тысячу жителей, что, по его мнению, является одним из ее самых ценных достижений, став исключительной силой страны в рамках усилий по обеспечению всеобщего и бесплатного доступа к здравоохранению.

По его словам, укрепление здоровья в мире с помощью врачей острова оценено 40-летней международной практикой, которая включает обучение персонала из других стран.

Напомнил, что Куба борется за предотвращению торговли людьми и борьбе с ней как государство – участник Палермской конвенции о транснациональной организованной преступности и Протокола против этого преступления.

Источник указывает, что с 2013 года страна публикует ежегодные отчеты о противодействии этому злу и поддерживает сотрудничество по этому вопросу с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол), системой Организации Объединенных Наций и соответствующими организациями в европейских странах и в регионе.

В 2017 году по приглашению правительства Кубу посетил специальный докладчик Совета по правам человека по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и девочками.

(Пренса Латина)

В случае Восточной Панамы, провинции с самым высоким показателем случаев насильственной смерти, власти зафиксировали 51 случай смерти с января до середины мая, – показатель, который превысил число в три раза за тот же период 2019 года, несмотря на ограничения на передвижение из-за карантина.

В этой связи верховный прокурор Урис Варгас назвал убийства, совершенные в этой провинции, эскалацией, самым недавним случаем из которых был мужчина и его семилетний сын в гостиной своего дома, что ставит эту провинцию на второе место, оставив позади только столицу, с 74.

Таким образом, оба региона переместили на третье место Карибскую провинцию Колон, в которой на данный момент насчитывается 35 дел об убийствах.

По словам Варгаса, эта волна преступлений тесно связана с кровавой расправой, произошедшей в декабре 2019 года в тюрьме Ла-Джойита, где погибли 15 задержанных, факт, который привел к отставке двух государственных министров.

Он уточнил, что еще одним из мотивов этих убийств является сведение счетов и контроль над продажей наркотиков, в то время как наиболее значимым является то, что многие невинные стали “многочисленными жертвами”.

“Предотвращение убийства – нелегкая задача. Преступления, которые совершаются небольшими группами, часто даже в ситуациях домашнего насилия”, – заявил заместитель директора Национальной полиции Алексис Муньос в эфире национального канала.

“В случаях с бандами, при ссорах и сведении счетов, бывают ситуации, когда приказы исходят из тюрем, или когда некоторые преступники платят за убийство другого человека, и это нелегко предотвратить”.

По данным государственного министерства, 217 убийств, зарегистрированных на сегодняшний день в стране, пока далеки от 480, совершенных в тот же период 2019 года, но ситуация настораживает.

(Пренса Латина)

По словам куратора Нэнси Кальво, отвечавшей за восстановление, во время вторжения США в Панаму в 1989 году коллекция образцов превысила 60 картин, однако после этого события были украдены около 30.

Тем не менее, культурное учреждение продолжало получать пожертвования произведений от других художников и знаменитых личностей.

“Я решила показать работы публике, потому что многие были в административных учреждениях, и люди даже не знали об их существовании”, сказала Кальво.

Среди произведений – несколько портретов панамских авторов: Хуана Мануэля Седеньо, Исаака Бенитеса, Карлоса Эндара, Сиро Соломона и Хорхе Данна, отметила она.

Есть также портреты Карлоса Лопеса, освещенные фотографии и другие “второстепенные” работы с исторической ценностью в виде эскиза, представленного эквадорским живописцем и художником Освальдо Гуаясамином писателю Рохелио Синану, сказала Кальво, которая работает над инвентаризацией исторического архива национального искусства вместе с Фондом “Арте Панама”.

В интервью с газетой “Ла Эстрелья де Панама” специалист подчеркнула, что другая часть коллекции искусства находится в Национальном банке, Университете Панамы и Сберкассах.

“Очень важно задокументировать историю панамского искусства. Думаю, что хорошо то, что люди учатся ценить культурное наследие”, заверила она, добавив, что некоторые картины из коллекции “Бинал” восходят к 1930 году.

(Пренса Латина)

CIH – фирма, которая обеспечивает передачу технологий, аудит и обучение, и отличается интерфейсом университет-предприятие, работая с пятью сотнями аккредитованных консультантов и аудиторов.

Профессиональная подготовка №507 Панамы содействует координации подготовки, образования и развития во всех областях знаний.

Документ подписали Альберто Техеда, директор CIH, Министерства высшего образования Кубы, и Родриго Гарсия, президент Belraysa Group – владельца панамской компании.

В кубинском павильоне на Expocomer есть и другие участники, представляющие талант острова, – предприятие по управлению знаниями и технологиями (Gecyt), Министерство науки, технологии и окружающей среды, а также консультанты по улучшению результатов бизнеса.

Бетина Паленсуэла, директор Gecyt, сообщила агентству Пренса Латина, что ее организация хорошо работает в маркетинге, по инновационным системам для повышения конкурентоспособности, помимо обеспечения комплексной программы обучения для предпринимателей.

Тридцать кубинских медицинских компаний, компания телекоммуникаций, промышленность и сельское хозяйство, в числе других отраслей, предлагают свои товары и услуги на самой важной в Центральной Америке торговой ярмарке.

(Пренса Латина)