Буш-отец был уже влиятельным офицером службы разведки Соединенных Штатов, когда той было поставлено в задачу организовать на Кубе контрреволюционные действия. ЦРУ основало во Флориде свою операционную базу – самую крупную в западном полушарии. Оно отвечало за все подрывные акции, совершенные на Кубе, включая попытки убийства лидеров Революции, таким же образом оно несло ответственность за планы и расчеты, которые – в случае успешных результатов -  привели бы к огромному количеству человеческих жертв с обеих сторон, в силу решимости нашего народа, доказанной на пляже Хирон, бороться до последней капли крови. Буш так и не понял, что победа Кубы спасла жизнь многих людей – кубинцев и американцев.

Чудовищное преступление у острова Барбадос, было совершено в то время, когда он уже занимал пост директора ЦРУ и обладал почти такой же властью, что и президент Форд.

В июне того же года он назначил собрание в Бонао, Доминиканская Республика, для того, чтобы создать Центр  Координации Объединенных Революционных Организаций под личным контролем Вернона Уолтерса, тогдашнего заместителя директора ЦРУ. Обратите внимание: «Объединенные Революционные Организации».

Действующие агенты ЦРУ Орландо Бош и Посада Каррилес были назначены лидерами этой организации. Таким образом начинается новый этап террористических актов против Кубы. 6 октября 1976 года Орландо Бош и Посада Каррилес лично руководят диверсией, призванной взорвать в воздухе самолет кубинской авиалинии.

Причастные к делу были арестованы властями Барбадоса и выданы Венесуэле.

Скандал был таким громким, что правительству этой страны, тогдашнего союзника Соединенных Штатов и соучастника его преступлений в Венесуэле и вне ее территории, не оставалось другого выхода, как предоставить их в распоряжение венесуэльских судов.

Сандинистская революция победила в июле 1979 года. Грязная кровавая война, организованная Соединенными Штатами, разразилась в этой стране. Рейган уже был президентом Соединенных Штатов.

Скандал, вызванный попытками убийства зарубежных лидеров, принял такие масштабы, что Джеральд Форд, заменивший Никсона, наложил запрет на участие американских должностных лиц в подобных акциях. Конгресс отказал в фондах для грязной войны в Никарагуа. Недоставало Посады Каррилеса. ЦРУ, действуя через так называемый Кубинско-американский национальный фонд,  передал взятки на огромную сумму соответствующим тюремщикам, и террорист вышел из тюрьмы под видом обычного посетителя. Перевезенный в срочном порядке в Илопанго, Сальвадор, он не только руководил поставкой оружия, что стало причиной гибели и инвалидности тысяч никарагуанских  патриотов, но и – при сотрудничестве ЦРУ – организовал покупку наркотиков в Центральной Америке, внедрил их в Соединенные Штаты и купил американское оружие для никарагуанских контрреволюционеров.

В целях экономии места на бумаге, я опускаю многочисленные подробности этой дикой истории.

Трудно понять, почему славному лауреату Нобелевской премии, возглавляющему правительство Соединенных Штатов, доставляет удовольствие постоянно возвращаться к нелепой идее о том, что Куба является террористической страной, и держать в заключении четырех кубинцев-антитеррористов – в отдельных тюрьмах и в нечеловеческих условиях – согласно наказанию, которое в настоящее время не применяется ни к одному гражданину никакой другой страны – противника Соединенных Штатов,  тем более, что ни одна  из американских военных сил не признает, что подвергалась какой бы то ни было опасности с их стороны, и запрещает Рене вернуться на свою Родину к своей семье.

В то же воскресенье 9 октября, когда Рене передал свое отважное послание кубинскому народу, было записано и снято другое братское «Послание Фиделю и Раулю». По совету Президента Национальной ассамблеи Риккардо Аларкона не опубликовали ни одного из них, пока сотрудник службы пробации федерального суда Флориды должным образом не сообщил об установленных условиях «свободы под надзором» в течение трех лет.

Поскольку это требование уже выполнено, я с удовольствием передаю нашему народу дословное содержание этого послания, делающее честь нашим героям и отражающее их образцовое поведение, и железную волю.

“Дорогой команданте!

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет,  и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и  ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном  итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка  вернется, потому,  что Вы это  обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих – Вас, Фидель, и Рауля, -  ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном  этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы  преодолеть экономическую зависимость, все еще связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в «яме», когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем  все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю: «Оба Команданте, приказывайте!»

Фидель Кастро Рус

17 октября 2011 года

22.35 часов

Кубинской Пятерки, несправедливо заключенных в Соединенных Штатах

Посольство Кубы в Доминиканской Республике сегодня потребовалj  немедленного освобождения пяти кубинских антитеррористических борцов, несправедливо заключенных в Соединенных Штатах.

Разрушить стену молчания является наиболее важной задачей в борьбе за освобождения пятёрки, сообщается в пресс-релизе, призывающем  доминиканский народ и  солидарные с Кубой СМИ присоединиться к международному движению, которое просит президента Барака Обама немедленно освободить их.

12 сентября 2011 года исполнилось 13 лет заключения Антонио Герреро (Майами, 1958), Фернандо Гонсалеса (Гавана, 1963), Херардо Эрнандеса (Гавана, 1965), Рамона Лабаньино (Гавана, 1963) и Рене Гонсалеса (Чикаго, 1956).

Вскоре,  7 октября,  один из них, Рене Гонсалес Северерт, выйдет на свободу, завершив до последней минуты свой  несправедливый приговор.

Однако, в отношении  Рене будут применён в течении трех лет, “надзор свободы”, который он должен будет выполнять  на территории США, рискуя своей жизнью, что является ещё одним несправедливым  дополнительным  наказанием   для него и его семьи .

“Эти молодые специалисты острова решили посвятить свою жизнь вдали от своей родины и своей семьи, борьбе с терроризмом, исходящего из  Майами и  поддерживаемого  властями  США, что  причинило  смерть  3 478 кубинцам  и нанесло  физический ущерб 2 099 жителям острова.

Пятёрка стала жертвой изоляции, нарушения их процессуальных прав и правовых гарантий, а также жертвами кампании международных СМИ, финансируемых  правительством США.

Не смотря на это, по улицам Майами расхаживает  безнаказанно террорист Луис Посада Каррилес, признанный автором  взрыва авиалайнера компании Cubana в 1976 году, а также автор других террористических актов в Гаване.

Пятёрка совершенно невинна, пишется в сообщении, добавляя, что суть официальной позиции США является скрытие этой истины. Они не упоминают эту тему  и не дают этого делать другим.

Настало время, чтобы правительство Соединенных Штатов перестало игнорировать вопрос об освобождении Пятерки, требуемый миллионами  людей всего мира,  среди которых  главы  многих  государств и 10 лауреатов Нобелевской премии.

Куба требует, что бы  Рене смог немедленно вернутся на родину и воссоединиться со своей семьёй.

Сегодня только президент Барак Обама может, используя свои полномочия, освободить Пятёрку.

Президент Обама: будьте справедливы, заключает пресс-релиз посольства Кубы в Доминиканской Республике.

(Пренса Латина)

В заявлении, к которому агентство Пренса Латина имела доступ, активисты выразили, что Херардо Эрнандес, Антонио Герреро, Рене Гонсалеса, Рамон Лабаньино и Фернандо Гонсалес находятся в заключении в течение 13 лет только за получение  информации об экстремистских планах  против своего народа.

Боливийские трудящиеся также осудили нарушение основных прав человека, как ограничение посещений для семей Пятёрки, известные всему миру благодаря кампаниям за их освобождение.

В случае Херардо и Рене, пишется в тексте, эти меры являются гораздо более жестокими, так как они  полностью лишены возможности видеть своих жен и дочь Херардо.

Социальные работники попросили президента Барака Обама, чтобы он использовал свои полномочия и разрешил вернуться на родину пяти кубинцам, объявленных  героями в своей стране.

Отметили, что судебный процесс  в Майами был насыщен ложью, манипуляцией, отсутствием  объективных доказательств и полным  отсутствием  этики.

Уже в мае 2005 года Рабочая группа по произвольным задержаниям тогдашней Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций  установила, что лишение свободы антитеррористических борцов является произвольным и незаконным.

А  9 августа того же года Апелляционный суд одиннадцатого округа города Атланта вынес решение, отменяя приговор и аннулируя  ложный процесс.

В заключение, в  документе  пишется, что пока США  содержит в тюрьмах этих молодых борцов, по их улицам разгуливают настоящие террористы, один из которых  Луис Посада Каррилес, признанный террорист, автор взрыва кубинского самолета в 1976 году, в результате которого погибло 73 человека.

(Пренса Латина)

Сегодня исполняется 13 лет заключения в тюрьмах США  кубинской Пятерки, борцы против терроризма.

Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Фернандо Гонсалес, Антонио Герреро и Рене Гонсалес были арестованы в сентябре 1998 года властями США и немедленно изолированы в одиночных камерах в течение 17 месяцев до начала судебного процесса.

Обвиняемые в заговоре против Соединенных Штатов, Херардо, Рамон, Антонио также были обвинены  в заговоре с целью шпионажа, несмотря на то, что у них не были найдены никакие секретные документы.

Процесс суда Пятёрки, как их знают в международной кампании за их освобождение, был проведён в Майами, место «идеального шторма»  предрассудков, как это описал один из федеральных апелляционных судов.

Этот процесс продлился более шести месяцев, самый длинный в истории Соединенных Штатах,  в ходе  которого  были  представлены  свидетельства  трёх  отставных армейских генералов, утверждающих  отсутствие каких-либо доказательств шпионажа.

Семь месяцев после начального обвинения,  было добавлено новое обвинение против Херардо Эрнандеса: сговор с целью совершения убийства, результат кампании, предназначенный чтобы отомстить за уничтожение военно-воздушными силами Кубы двух лайнеров экстремистских групп в 1996 году.

Лайнер принадлежал организации, которая  в течение  20  месяцев нарушала  воздушное пространство Кубы 25 раз, объект неоднократных протестов Кубы.

К концу судебного разбирательства, правительство США признало в письменной форме, что оно не смогло доказать  обвинение Эрнандеса в заговоре  с целью совершения убийства.

Тем не менее, присяжные признали виновными Херардо и его товарищей в других обвинениях под сильным давлением со стороны местных СМИ.