Ленард, ответственная за процесс кубинской Пятёрки: Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес, Герардо Эрнандес, Рамон Лабаньино и Рене Гонсалес, разрешила последнему двухнедельный визит на остров, чтобы повидаться со своим тяжело больным братом Роберто.

Пятеро были заключены в тюрьму в 1998 году за мониторинг антикубинских действий экстремистских группировок, базирующихся во Флориде, и приговорены к жестоким срокам тюремного заключения, включая двойное пожизненное заключение плюс 15 лет.

В октябре прошлого года Рене отбыл наказание и был освобожден, хотя должен оставаться 3 года в США в режиме «условного освобождения», установленного той же судьей.

Судья установила ряд условий, согласно которым Рене может получить все необходимые разрешения на поездку на Кубу, среди которых – сообщить подробный маршрут путешествия и его местонахождение на острове, предоставление контактной информации во время пребывания и телефонные сообщения назначенному для этого сотруднику.

Рене должен вернуться в США по истечении 2-х недель разрешения на поездку на Кубу.

Буш-отец был уже влиятельным офицером службы разведки Соединенных Штатов, когда той было поставлено в задачу организовать на Кубе контрреволюционные действия. ЦРУ основало во Флориде свою операционную базу – самую крупную в западном полушарии. Оно отвечало за все подрывные акции, совершенные на Кубе, включая попытки убийства лидеров Революции, таким же образом оно несло ответственность за планы и расчеты, которые – в случае успешных результатов -  привели бы к огромному количеству человеческих жертв с обеих сторон, в силу решимости нашего народа, доказанной на пляже Хирон, бороться до последней капли крови. Буш так и не понял, что победа Кубы спасла жизнь многих людей – кубинцев и американцев.

Чудовищное преступление у острова Барбадос, было совершено в то время, когда он уже занимал пост директора ЦРУ и обладал почти такой же властью, что и президент Форд.

В июне того же года он назначил собрание в Бонао, Доминиканская Республика, для того, чтобы создать Центр  Координации Объединенных Революционных Организаций под личным контролем Вернона Уолтерса, тогдашнего заместителя директора ЦРУ. Обратите внимание: «Объединенные Революционные Организации».

Действующие агенты ЦРУ Орландо Бош и Посада Каррилес были назначены лидерами этой организации. Таким образом начинается новый этап террористических актов против Кубы. 6 октября 1976 года Орландо Бош и Посада Каррилес лично руководят диверсией, призванной взорвать в воздухе самолет кубинской авиалинии.

Причастные к делу были арестованы властями Барбадоса и выданы Венесуэле.

Скандал был таким громким, что правительству этой страны, тогдашнего союзника Соединенных Штатов и соучастника его преступлений в Венесуэле и вне ее территории, не оставалось другого выхода, как предоставить их в распоряжение венесуэльских судов.

Сандинистская революция победила в июле 1979 года. Грязная кровавая война, организованная Соединенными Штатами, разразилась в этой стране. Рейган уже был президентом Соединенных Штатов.

Скандал, вызванный попытками убийства зарубежных лидеров, принял такие масштабы, что Джеральд Форд, заменивший Никсона, наложил запрет на участие американских должностных лиц в подобных акциях. Конгресс отказал в фондах для грязной войны в Никарагуа. Недоставало Посады Каррилеса. ЦРУ, действуя через так называемый Кубинско-американский национальный фонд,  передал взятки на огромную сумму соответствующим тюремщикам, и террорист вышел из тюрьмы под видом обычного посетителя. Перевезенный в срочном порядке в Илопанго, Сальвадор, он не только руководил поставкой оружия, что стало причиной гибели и инвалидности тысяч никарагуанских  патриотов, но и – при сотрудничестве ЦРУ – организовал покупку наркотиков в Центральной Америке, внедрил их в Соединенные Штаты и купил американское оружие для никарагуанских контрреволюционеров.

В целях экономии места на бумаге, я опускаю многочисленные подробности этой дикой истории.

Трудно понять, почему славному лауреату Нобелевской премии, возглавляющему правительство Соединенных Штатов, доставляет удовольствие постоянно возвращаться к нелепой идее о том, что Куба является террористической страной, и держать в заключении четырех кубинцев-антитеррористов – в отдельных тюрьмах и в нечеловеческих условиях – согласно наказанию, которое в настоящее время не применяется ни к одному гражданину никакой другой страны – противника Соединенных Штатов,  тем более, что ни одна  из американских военных сил не признает, что подвергалась какой бы то ни было опасности с их стороны, и запрещает Рене вернуться на свою Родину к своей семье.

В то же воскресенье 9 октября, когда Рене передал свое отважное послание кубинскому народу, было записано и снято другое братское «Послание Фиделю и Раулю». По совету Президента Национальной ассамблеи Риккардо Аларкона не опубликовали ни одного из них, пока сотрудник службы пробации федерального суда Флориды должным образом не сообщил об установленных условиях «свободы под надзором» в течение трех лет.

Поскольку это требование уже выполнено, я с удовольствием передаю нашему народу дословное содержание этого послания, делающее честь нашим героям и отражающее их образцовое поведение, и железную волю.

“Дорогой команданте!

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет,  и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и  ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном  итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка  вернется, потому,  что Вы это  обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих – Вас, Фидель, и Рауля, -  ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном  этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы  преодолеть экономическую зависимость, все еще связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в «яме», когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем  все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю: «Оба Команданте, приказывайте!»

Фидель Кастро Рус

17 октября 2011 года

22.35 часов

В качестве дополнительного наказания, Рене запретили возвращаться  на протяжении 3 лет на Родину к своим родным, к своему народу. Он должен оставаться на территории страны, которая  наложила на него столь несправедливое наказание.

Слова Рене глубоко тронули всех, и особенно нас, переживших критические годы в истории нашей Родины.

«Тот факт, что теперь я не нахожусь в тюрьме, – сказал он  – означает только то, что иссяк поток беззакония, которому я подвергался …, нам еще предстоит вызволить наших четверых братьев, нам нужно, чтобы они были с нами, со своими родными, чтобы они были с вами, отдавая вам самое лучшее, на что они способны…»

«Для меня это всего лишь окоп, новое место, на котором я буду продолжать бороться за то, чтобы победила справедливость, и нам, пятерым удалось возвратиться к вам».

«…Всем тем – а их было тысячи, – кто на протяжении этих лет был рядом с нами во всем мире, и благодаря кому нам удалось постепенно прорвать эту информационную блокаду, нарушить молчание, которое хранили крупные печатные корпорации по поводу этого вопроса, я выражаю, от имени Пятерки, свою самую глубокую благодарность и даю обещание оставаться вашим достойным представителем, что, в конечном счете, мы, пятеро, и делаем, поскольку мы – не просто Пятерка, мы – это целый народ, который оказывает сопротивление на протяжении 50 лет, благодаря чему мы держимся до сих пор …, мы никогда вас не подведем и всегда будем держаться на достойной вас высоте».

Искренние, решительные и энергичные слова Рене, тон голоса, свойственный борцу, выдержавшему 13 бесконечных лет жестокого и несправедливого наказания, не колеблясь ни секунды,  поистине впечатляют.

Имперской тирании не удастся поддерживать свою грубую ложь о несправедливости, совершенной в отношении Пятерых кубинских героев-антитеррористов. Не важно, насколько вероломно средства информации под ее контролем стараются представить их агентами и шпионами, поставившими под угрозу безопасность Соединенных Штатов. Президент Национальной Ассамблеи и престижный адвокат Хосе Пертьерры уничтожили грубую клевету Соединенных Штатов о героических кубинских антитерористах.

На ум приходит воспоминание о победоносной битве нашего народа за возвращение мальчика Элиана Госалеса на Родину к своей семье. Перед лицом чудовищного поведения кубинской контрреволюционной мафии в Майями и ее неуважения к властям страны, сам Билл Клинтон, являвшийся в тот момент президентом Соединенных Штатов, был вынужден направить силы безопасности для того, чтобы принудить подчиниться американским законам фашистские группы, которые их не уважали  и поджигали символы и флаги этой страны, во главе, в числе прочих, со «свирепой волчицей» Илеаной Рос, которая в настоящий момент  является никем иным, как президентом Комитета иностранных дел Палаты представителей Соединенных Штатом, и диктует правила в области внешней политики этой страны.

Послание Рене Гонсалеса кубинскому народу по его собственной инициативе, мужественно подвергая себя любой опасности, укрепляет нашу глубокую убежденность в том, что позиция правительства Соединенных Штатов в отношении 5 кубинских героев, не устойчива, точно так же, как неустойчиво его оправдание преступной экономической блокады нашей Родины и карательные меры, применяемые к зарубежным предприятиям, торгующим с нашей страной.

Такую жестокую, невиданную политику могущественная империя превратила в норму международного масштаба, несмотря на практически единогласное мнение всех стран-членов Организации Объединенных Наций, за исключением Соединенных Штатов и Израиля.

Факты неопровержимо свидетельствуют о том, что в глобализованном мире настоящего времени под эгидой американской империи не существует никакой гарантии безопасности для каких бы то ни было стран. В Организации Объединенных Наций  можно в тысячный раз выражать единогласное осуждение экономической блокады Кубы или обсуждать любые другие меры, как, например, право палестинского народа на его учреждение в качестве государства, но если такое право или любое другое не отвечает интересам империи, оно не имеет никакой силы.

Наша страна – и это не было преднамеренной целью Революции – стала примером того, чего может достичь небольшое государство,  если оно твердо держится политики, основанной на принципах, даже если научные и технологические достижения, патенты на них и распределение богатств планеты находятся в руках наиболее развитых и богатых стран, являвшихся некогда колониальными державами – сеятелями грабежа и   бедности в наших странах.

На протяжении своей долгой борьбы против империи, бойцы нашей страны чуть было не превратились в мишень ядерного оружия, имевшегося в распоряжении этой державы; в первый раз – в октябре 1962 года, а во второй – в середине 1988 года. Ни в одном из случаев наша Родина не уступила шантажу Соединенных Штатов; в 1962 году она не позволила проводить инспекцию на своей территории,  а в 1988 году, после битвы в Куито Куанавале и наступления 50 тысяч кубинских и ангольских солдат на южно-африканские силы, вооруженные Западом и оснащенные ядерными снарядами, было принято решение вести переговоры о независимости Намибии и конце Апартеида.

Народы Третьего мира выражают свою признательность и благодарность за бескорыстную солидарность Кубы в таких важных сферах, как здравоохранение и образование.

Кто может поверить небывалой лжи о том, что Куба поддерживает терроризм?

Такая грубая и нелепая ложь исходит из могущественной страны, которая, находясь в 90 милях от берегов острова, не только установила преступную блокаду Кубы, но и совершала самые чудовищные террористические акты. Пожары в учебных, торговых и развлекательных центрах, белый фосфор на плантациях сахарного тростника, использование взрывчатых веществ на заводах, пиратские нападения на портовые сооружения и рыболовные и грузовые суда, организация контрреволюционных банд, внедрение агентов и поставки оружия наемным бандам  – все это началось в 1959 году, после принятия первого Закона об аграрной реформе, оставляя после себя на нашей Родине след смерти и разрушения.

Бомбардировки наших авиабаз и высадка наемных войск на пляже Хирон под прикрытием американских авианосцев и военных кораблей стоили бесчисленных жертв в самом начале нашего революционного процесса. Могут ли Соединенные Штаты отрицать эти факты?

Планы убийства лидеров Революции, разработанные службами разведки Соединенных Штатов, неисчислимы, но они не ограничили этим свои грубые акции. Вирусы и бактерии были внедрены в нашу страну для диверсии производства сельскохозяйственных культур и животноводства, более того – болезни, которые даже не существовали в нашем полушарии, были внедрены на Кубу, чтобы нанести вред населению. От геморрагической лихорадки денге пострадали сотни тысяч людей, а около 150 человек, большинство из них дети, скончались. Эта болезнь все еще наносит урон в этом полушарии.

Перечислять акции, совершенные Соединенными Штатами против нашего народа, можно было бы бесконечно.

Продолжение завтра.

Фидель Кастро Рус

16 октября 2011 года

21.05 часов

Его отец и брат уже находятся в США, две дочери вскоре отправятся туда, подтвердила вчера мать Рене  Ирма Северерта, которая ожидает визу для поездки, чтобы встретиться со своим первенцем.

Гонсалес выйдет из тюрьмы, но будет вынужден оставаться в Соединенных Штатах ещё 3  года «свободы под надзором», как это было решено американскими органами права 10 лет назад.

Судья Джоан Ленард из Южного округа Флориды отклонила 16 сентября ходатайство   заключенного, в котором он просил возвращения на родину, а не отбывать  санкцию, считаемую  юристами как дополнительное наказание.

По мнению адвоката Ричарда Клуга, отрицать Рене право встретиться со своей семьей после завершения наказания, является «беспрецендетным решением» в американской истории.

Глория Ла Рива, координатор Национального комитета США за освобождение всемирно известной Пятёрки, сказала, что с 7 октября народ  узнает больше о деле Рене, Херардо Эрнандеса, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалеса и Рамона Лабаньино.

Активистка посчитала, что освобождение кубинского борца с терроризмом умножит деятельность в Соединенных Штатов в пользу Пятерки.

Многие люди мира выразили своё беспокойстве по поводу пребывания Рене на территории США, из-за присутствия там таких террористов, как Луис Посада Каррилес, ответственный за взрыв кубинского авиалайнера в 1976 году, в результате которого погибли 73 человека.

(Пренса Латина)

После 13 лет жестокого и незаслуженного заключения правительство Соединенных Штатов – породившее таких чудовищ как Посада Каррилес и Орландо Бош, кто, будучи агентами Центрального разведывательного управления США, взорвали в воздухе полный пассажиров кубинский самолет, – заставляет Рене остаться в этой стране, где в течение трех долгих лет он будет зависеть от милости безнаказанно действующих убийц, живя в режиме так называемого условного освобождения. В заключении – несправедливом и расцениваемом как мщение – останутся на много лет трое других кубинских героев и еще один, осужденный на два срока пожизненного заключения. Так отвечает империя на растущее требование мировой общественности их освободить.

Если бы это было не так, империя перестала бы быть империей, и Обама перестал бы быть глупцом.

Однако кубинские герои не будут находиться там вечно. На основе несравненного примера достоинства и твердости будет расти солидарность в мире и среди самого американского народа, которая положит конец бессмысленной и невыносимой несправедливости.

Это подлое решение выносится, когда на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций разворачиваются глубокие дебаты о необходимости образовать эту организацию заново. Никогда еще не звучала столь убедительная и энергичная критика.

Боливарианский лидер Уго Чавес начал их своим первым посланием в адрес Генеральной Ассамблеи, опубликованным вечером 21 сентября. Второе письмо Чавеса, энергично и взволнованно зачитанное министром иностранных дел Николасом Мадуро, было лапидарным. В этом послании он также обличил преступную империалистическую блокаду нашей Родины и позорное и жестокое мщение пятерым кубинским героям-борцам с терроризмом.

Эти обстоятельства побудили меня написать третьи «Размышления». Я передам основные идеи убедительного послания, используя собственные слова автора:

«…Мы ищем не мира кладбищ, как иронично говорил Кант, а мира, основанного на самом ревностном уважении международного права. К сожалению, ООН на протяжении всей своей истории, вместо того, чтобы складывать и умножать усилия во имя мира среди наций, в конце концов осуществляет – иные разы действием, другие – умолчанием – самую безжалостную несправедливость.»

«С 1945 года до настоящего времени войны не переставали неумолимо расти и множиться.»

«Я хочу призвать правительства мира поразмыслить вот над чем: с 11 сентября 2001 года началась новая империалистическая война, не имеющая исторических прецедентов: война перманентная, которой предстоит длиться вечно.

Мы должны прямо смотреть в лицо страшной реальности мира, в котором мы живем… Почему Соединенные Штаты – единственная страна, засевающая планету военными базами? Чего они боятся, чтобы иметь столь ужасающий бюджет, предназначенный на все большее увеличение их военной мощи? Почему они развязали столько войн, нарушая суверенитет других стран, имеющих такое же право распоряжаться своей судьбой? Как заставить уважать международное право в противовес их неразумному стремлению установить военную гегемонию в мире, обеспечив себе источники энергии, чтобы поддерживать свою грабительскую и потребительскую модель?  Почему ООН не делает ничего, чтобы остановить Вашингтон?…Империя присвоила себе роль судьи в мире, хотя никто не возлагал на нее подобной ответственности… поэтому империалистическая война угрожает нам всем.

Вашингтон знает, что многополюсный мир – это уже необратимая реальность. Его стратегия состоит в том, чтобы любой ценой задержать устойчивый подъем группы стран с быстро развивающейся экономикой… речь идет о переформировании мира, держащегося на американской военной гегемонии.»

«Что лежит в основе этого нового Армагеддона? Всеобъемлющая власть военно-финансовой верхушки, которая разрушает мир, чтобы накапливать все больше прибылей; военно-финансовой верхушки, которая фактически подчиняет себе все более увеличивающуюся группу государств. Учтите, что образ жизни финансового капитала – это война: война, разрушающая большинство, обогащает до невообразимых размеров очень немногих.

В самом ближайшем будущем существует серьезнейшая угроза миру в мире: развязывание нового цикла колониальных войн, который начался в Ливии, со зловещей целью дать второе дыхание капиталистической мировой системе, сегодня переживающей структурный кризис, но не ставя никаких границ ее консумистской и разрушительной прожорливости.»

«Человечество стоит на краю невообразимой катастрофы: планета неумолимо движется к самому сокрушительному экоциду; его предвещает глобальное потепление посредством своих пугающих последствий, но идеология кортесов и писарро в отношении экосистемы, как хорошо отметил видный французский мыслитель Эдгар Морен… Энергетический кризис и продовольственный кризис обостряются, но капитализм продолжает безнаказанно выходить за все границы.»

«…Крупный американский ученый Лайнус Полинг, дважды лауреат Нобелевской премии, продолжает освещать нам путь: я думаю, что в мире существует власть мощнее, чем негативная власть военной силы и ядерных бомб: власть добра, нравственности, гуманности. Я верю во власть человеческого духа. Так давайте же мобилизуем всю власть человеческого духа: уже настало время это сделать. Необходимо начать большое политическое контрнаступление, чтобы помешать силам тьмы находить оправдания для того, чтобы прибегать к войне: чтобы начать всеобщую глобальную войну, которой они пытаются спасти капитал Запада.»

«Надо политически разбить милитаристов и даже более того – военно-финансовую верхушку, которая покровительствует и приказывает им.

Создадим же равновесие в мире, которое предвидел Освободитель Симон Боливар: равновесие, которое, по его словам, не может находиться внутри войны; равновесие, рождающееся из мира.»

«… Венесуэла вместе  со странами-членами Боливарианского союза народов Нашей Америки (АЛБА) активно отстаивала мирное решение ливийского конфликта путем переговоров. То же делал Африканский союз. Но в конце концов возобладала военная логика, предписанная резолюциями Совета Безопасности ООН и осуществленная НАТО – этого вооруженного крыла американской империи… “Дело Ливии” было передано в Совет Безопасности вследствие интенсивной пропаганды СМИ, которые лгали, утверждая, будто ливийская авиация подвергла бомбардировкам невинных гражданских лиц, не говоря уж о гротескной медийной инсценировке на Зеленой площади в Триполи. Эта умышленная кампания лжи стала оправданием поспешных и безответственных мер, принятых Советом Безопасности ООН, которые открыли путь к тому, чтобы НАТО осуществила военным путем свою политику изменения режима в этой стране.»

«…Во что превратилась зона запрещения полетов, установленная резолюцией 1973 Совета Безопасности? Разве более 20 000 боевых вылетов НАТО против Ливии, многие из них с тем, чтобы сбрасывать бомбы на ливийский народ, не являются самим отрицанием этой зоны запрещения полетов? После полного уничтожения ливийских военно-воздушных сил продолжение “гуманитарных” бомбардировок доказывает, что Запад посредством НАТО навязывает свои интересы в Северной Африке, превращая Ливию в колониальный протекторат.»

«Какова подлинная причина этой военной интервенции? Вновь колонизировать Ливию, чтобы завладеть ее богатствами. Все остальное подчиняется этой цели.»

«…Резиденция нашего посла в Триполи была захвачена и разграблена, однако ООН не обратила на это внимания, позорно храня молчание на форуме.»

«…Почему место Ливии в ООН предоставляется самозваному “Национальному переходному совету”, в то время как блокируют вступление Палестины, игнорируя не только ее законные притязания, но и волю большинства членов Генеральной Ассамблеи? Венесуэла подтверждает здесь всеми своими силами и на моральном основании, которым наделяет ее воля большинства народов мира, свою безоговорочную солидарность с палестинским народом и свою неограниченную поддержку палестинского национального дела, включая, конечно же, немедленно принятие Палестинского государства в качестве полноправного члена Организации Объединенных Наций.

И та же империалистическая схема повторяется в случае Сирии.»

«Нестерпимо, что сильные мира сего претендуют на то, чтобы присвоить себе право приказывать законным и суверенным правительствам немедленно уйти в отставку. Так произошло с Ливией, таким же образом они хотят действовать с Сирией. Такова существующая асимметрия на международной арене, и таковы оскорбления в адрес независимых государств.»

«Обратим же сейчас наше внимание на Африканский Рог и увидим душераздирающий пример исторического провала ООН: большинство серьезных информационных агентств утверждает, что за последние три месяца умерло 20-29 тысяч детей младше пяти лет.»

«Чтобы противостоять этой ситуации, требуется миллиард четыреста миллионов долларов – не для того, чтобы решить эту проблему, а чтобы оказать срочную помощь в положении, в каком находятся Сомали, Кения, Джибути и Эфиопия. Согласно всем сообщениям ближайшие два месяца будут решающими, чтобы предотвратить смерть более 12 миллионов человек, и самая серьезная ситуация складывается в Сомали.

Эта действительность не может быть более чудовищной, если в то же время мы не спросим себя, сколько тратится на то, чтобы разрушить Ливию. Так отвечает американский конгрессмен Деннис Кусинич: эта новая война будет стоить нам 500 миллионов долларов только в течение первой недели. Конечно, у нас нет для этого финансовых средств, и нам придется сократить финансирование других важных внутренних программ. По словам того же Кусинича, тем, что было затрачено в первые три недели на севере африканского континента, чтобы истребить ливийский народ, во многом можно было бы помочь всему региону Африканского Рога и спасти жизнь десятков тысяч человек.»

«…Действительно прискорбно, что в послании, открывающем 66-ю сессию Генеральной Ассамблеи ООН, не содержалось призыва к немедленным действиям, чтобы решить гуманитарный кризис  в районе Африканского Рога, в то время как утверждается, что “настал момент действовать” в отношении Сирии.»

«Мы также призываем положить конец позорной и преступной блокаде братской Республики Куба, блокаде, которая уже более пятидесяти лет жестоко и бесчеловечно проводится империей в отношении героического народа Хосе Марти.

На 2010 год Генеральная Ассамблея ООН проголосовала уже девятнадцать раз, подтверждая всеобщую волю потребовать от Соединенных Штатов прекратить экономическую и торговую блокаду Кубы. Были исчерпаны все аргументы международной разумности, остается только верить, что подобное ожесточение в отношении Кубинской революции является следствием имперского высокомерия к достоинству и отваге, проявленным непокорным кубинским народом в суверенной решимости управлять своей судьбой и бороться за свое счастье.

Мы в Венесуэле верим, что настал час потребовать от Соединенных Штатов не только немедленно и безоговорочно прекратить преступную блокаду кубинского народа, но и освободить пятерых кубинских борцов с терроризмом, похищенных и заключенных в тюрьмы империи лишь за то, что они стремились помешать незаконным действиям, которые террористические группы готовят против Кубы под прикрытием правительства Соединенных Штатов.»

«Для нас ясно, что Организация Объединенных Наций не улучшается и не улучшится изнутри. Если ее Генеральный секретарь вместе с прокурором Международного уголовного суда участвует в акте войны, как в случае с Ливией, нечего больше ждать от нынешнего формата этой организации.»

«Нетерпимо, что существует Совет Безопасности, который всякий раз, когда пожелает, поворачивается спиной к требованиям большинства наций, умышленно игнорируя волю Генеральной Ассамблеи. Если Совет Безопасности – это некий клуб с привилегированными членами, что может сделать Генеральная  Ассамблея, каковы границы ее действий, когда те нарушают международное право?

Перефразируя Боливара – когда он в 1818 году конкретно имел в виду рождающийся американский империализм, – скажем, что хватит уже слабым следовать законам, в то время как сильные совершают злоупотребления. Мы, народы Юга, не можем быть теми, кто уважает международное право, тогда как Север разрушает и грабит нас, нарушая его.

Если мы не возьмем на себя раз и навсегда обязательство образовать Организацию Объединенных Наций заново, эта организация окончательно утратит то небольшое доверие, каким она еще пользуется. Ее кризис законности ускорится вплоть до последнего взрыва. Фактически так и произошло с организацией, бывшей ее непосредственным предшественником, – с Лигой Наций.»

«Мирное будущее многополюсного мира заключено в нас. В действиях большинства народов планеты, чтобы защититься от нового колониализма и достичь равновесия в мире, которое нейтрализовало бы империализм и высокомерие.

Этот широкий, великодушный, уважительный призыв направляется ко всем без исключения народам мира, но в особенности к государствам Юга с быстро развивающейся экономикой, кто должен смело взять на себя роль, которую они призваны исполнять в самом ближайшем будущем.

В Латинской Америке и Карибском регионе возникли могущественные и динамичные региональные альянсы, которые стремятся сформировать региональное демократическое пространство, уважающее особенности и желающее сделать упор на солидарности и дополняемости, продвигая то, что нас объединяет, и политически решая то, что нас разделяет. И этот новый регионализм признает разнообразие и уважает темпы каждого …Боливарианский союз народов Нашей Америки (АЛБА) идет вперед как авангардный эксперимент прогрессивных и антиимпериалистических правительств, ища формулы разрыва с существующим международным порядком и укрепляя способность народов коллективно противостоять незаконным властям. Но это не мешает его членам решительно и с энтузиазмом дать толчок к консолидации Союза южноамериканских наций (УНАСУР) – политического блока, который объединяет в федерацию 12 суверенных государств Южной Америки, с тем чтобы образовать то, что Освободитель Симон Боливар назвал ”Нацией Республик”. И далее мы, 33 латиноамериканские и карибские страны, готовимся сделать исторический шаг и образовать большое региональное сообщество, которое объединило бы нас всех без исключения, где мы могли бы вместе намечать политику, которая гарантирует наше благосостояние, нашу независимость и наш суверенитет на основе равенства, солидарности и дополняемости. Каракас – столица Боливарианской Республики Венесуэла – гордится тем, что уже 2 и 3 декабря будет местом проведения саммита глав государств и правительств, на котором окончательно будет образовано Сообщество латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК).»

Этими глубокими мыслями завершается второе послание боливарианского президента Уго Чавеса Генеральной Ассамблее ООН.

Согласно датированному сегодняшним днем сообщению агентства АФП из Вашингтона «американский президент Барак Обама заявил в среду, что пока он остается президентом, он готов изменить политику по отношению к Кубе, если только там произойдут значительные политические и социальные повороты».

Как приятно! Как разумно! Эта доброта не позволила ему до сих пор понять, что 50 лет блокады и преступлений против нашей Родины не смогли сломить наш народ. Многое изменится на Кубе, но изменится нашими усилиями и несмотря на Соединенные Штаты. Быть может, раньше развалится эта империя.

Наши Пятеро героев символизируют несгибаемое сопротивление кубинских патриотов. Они никогда не капитулируют! Никогда не сдадутся! Как сказал Марти, и я не раз упоминал это прежде: «Раньше  чем отказаться от намерения сделать Родину свободной и процветающей, северное море соединится с южным и из орлиного яйца родится змея».

Вполне очевидно, что судья Южного округа Флориды выставила на всеобщее обозрение «условную совесть Обамы».

Фидель Кастро Рус

28 сентября 2011 года

19.37 часов