По чистому совпадению, следующий день был днем 94-й годовщины славной Октябрьской Социалистической Революции. Нестираемые страницы истории были написаны рабочими, крестьянами и солдатами России, а имя Ленина будет всегда светить людям, которые мечтают о справедливой судьбе человечества.

Эти темы с каждым днем становятся все более сложными, и усилия, которые прилагаются для воспитания новых поколений, никогда не станут лишними. Поэтому сегодня я посвящаю несколько строк этому событию, выбрав его из тех многих, ежедневно происходящих на планете, сообщения о которых передаются все более разнообразными способами, почти невообразимыми несколько десятилетий назад.

Должен сказать, что выборы в Никарагуа проходили в традиционном буржуазном стиле, не имеющем ничего общего с духом справедливости и беспристрастности, поскольку олигархические сектора антинационального и проимпериалистического характера, как правило, обладают монополией на экономические ресурсы и средства пропаганды, которые обычно – и  в особенности в нашем полушарии – стоят на службе политических и военных интересов империи, что особенно возвеличивает победу сандинистов.

Эту истину хорошо понимают на нашей Родине еще с тех пор, как 19 мая 1895 года Марти погиб в бою  в местечке Дос-Риос во имя того, чтобы “добиться независимости Кубы, иначе Соединенные Штаты захватят Антильские острова и отсюда обрушатся на земли нашей Америки». Мы никогда не перестанем повторять эти слова, и особенно сейчас, когда наш народ оказался способным выстоять на протяжении полувека перед лицом тяжелой непрекращающейся экономической блокады и жесточайших актов агрессии со стороны империи.

Однако нашим народом движет не ненависть, но идеи. Именно они являются источником нашей солидарности с народом Сандино – генерала свободных людей, – о подвигах которого я с восхищением читал более 60 лет назад, будучи студентом университета, когда не существовало таких замечательных культурных мероприятий, в каких через несколько дней примут участие студенты высшего и среднего образования на Университетском фестивале книги и чтения, ставшем уже чудесной традицией.

Героическая гибель никарагуанского героя, боровшегося против американских захватчиков территории его Родины, являлась неизменным источником вдохновения для кубинских революционеров. Нет ничего удивительного в нашей солидарности с никарагуанским народом – она ведет свое начало с первых дней победы Революции на Кубе, свершившейся 1 января 1959 года.

Вчера, в номере газеты «Гранма» от 8 ноября было упомянуто о героической гибели – всего за два с половиной года до победы – основателя СФНО Карлоса Фонсеки Амадора, о котором в замечательной, посвященной его памяти песне говорится: «вожак – победитель смерти», «возлюбленный красно-черной Родины, ты всегда с нами – это клич всей Никарагуа».

С Даниэлем я хорошо знаком; он никогда не принимал экстремистских позиций и всегда оставался верным главным принципам. Выполняя свои обязанности президента на основе коллегиального политического управления, он характеризовался своим уважительным отношением к воззрениям товарищей, придерживавшихся направлений, возникших в Сандинистском движении в определенный момент борьбы еще до свершения победы. Таким образом он стал фактором единения революционеров и находился в постоянном общении с народом. Именно эти качества стали причиной роста его признания среди самых бедных секторов Никарагуа.

Глубокая Сандинистская революция вызвала ненависть никарагуанской олигархии и американского империализма.

Во время грязной войны,  при подстрекательстве Рейгана и Буша во время их президентства и Центрального Разведывательного Управления, против этой страны и ее народа были совершены самые чудовищные преступления.

Они организовывали, обучали и снабжали многочисленные контрреволюционные банды; торговля наркотиками превратилась в средство для финансирования контрреволюции, а ввезенные в страну десятки тысяч единиц оружия,  стали причиной гибели или увечий тысяч никарагуанцев.

Несмотря на это неравную и несправедливую битву, сандинисты продолжали проводить выборы.

Эта ситуация обострилась ввиду падения социалистического лагеря, неизбежного распада СССР и начала Особого периода на нашей Родине. В столь трудной обстановке не представлялось возможным достичь победы на выборах, несмотря на поддержку большинства никарагуанского народа, выраженную во всех опросах общественного мнения.

И вновь, на протяжении почти 17 лет, никарагуанский народ был вынужден терпеть коррумпированные и проимпериалистические правительства. Показатели в сферах здравоохранения, ликвидации неграмотности  и социальной справедливости, достигнутых в Никарагуа, начали падать самым прискорбным образом.  Несмотря на это, революционеры-сандинисты под руководством Даниэля продолжали свою борьбу на протяжении всех этих горьких лет, в итоге правительство вновь перешло в руки народа, несмотря на чрезвычайно сложную обстановку, требовавшую максимума опыта и политической мудрости.

Куба продолжала жить в условиях жестокой блокады, установленной Соединенными Штатами, претерпевая к тому же тяжелые последствия Особого периода и враждебность одного из самых злостных убийц, когда-либо управлявших Соединенными Штатами, – Джорджа У. Буша, сына президента, организовавшего грязную войну в Никарагуа, освободившего террориста Посаду Каррилеса с тем, чтобы обеспечить оружием контрреволюционеров в Никарагуа, и помиловавшего Орландо Боша – другого автора преступления в Барбадосе.

Тем не менее, в нашей Америке начинается новый этап cо свершением боливарианской революции в Венесуэле и приходом к власти правительств, стоящих  за независимость и интеграцию латиноамериканских народов, в Эквадоре, Боливии, Бразилии, Уругвае, Аргентине и Парагвае.

Кроме того, с удовлетворением могу заявить, что солидарность Кубы с родиной Сандино в политической и социальной сферах никогда не прекращалась. Со всей справедливостью я должен отметить, что Никарагуа стала одной из стран, сумевших получить наибольшую пользу от сотрудничества с Кубой в области здравоохранения и образования.

Для тысячи врачей, предоставлявших свои услуги в этой героической братской стране, является настоящим стимулом тот факт, что их усилия нашли замечательное применение у сандинистов. То же самое можно сказать в отношении тысячи учителей, которые на первом этапе процесса были направлены в отдаленные горные районы для того, чтобы обучить крестьян чтению и письму. В настоящий момент опыт воспитательной работы в целом, и в частности методы медицинского обучения Латиноамериканской школы медицины, где формируются тысячи превосходных врачей, применяются в Никарагуа. Эти факты являются замечательным стимулом для нашего народа.

Упомянутые мной подробности являются лишь примером плодотворного труда сандинистских революционеров во имя развития своей родины.

На мой взгляд, главная роль Даниэля и причина его подавляющей победы состоит в том, что он всегда находился в общении с народом и неустанно боролся за его благосостояние.

В настоящее время он  является поистине опытным лидером, который оказался способным управлять сложными и трудными ситуациями в годы, когда его страна вновь оказалась под эгидой капитализма-хищника. Он умеет найти умное решение для сложных проблем, он знает, что может или не может, должен или не должен сделать для того, чтобы обеспечить мир и устойчивое экономическое и социальное развитие страны. Он очень хорошо понимает, что своей подавляющей победой он обязан своему героическому и храброму народу, принявшему широкое участие в голосовании и отдавшему почти две трети своих голосов в его пользу. Он был способен на тесное общение с рабочими, крестьянами, учащимися, молодежью, женщинами, техниками, специалистами, артистами и со всеми секторами и прогрессивными силами, которые поддерживают страну и способствуют ее развитию. На мой взгляд, призыв ко всем политическим демократическим силам, готовым действовать во имя независимости  и экономического и социального развития  страны, является очень правильным.

Проблемы нынешнего мира в высшей степени сложны и трудны. Но пока существует мир, мы, небольшие страны, можем и должны пользоваться нашими правами на независимость, сотрудничество, развитие и мир.

Фидель Кастро Рус

9 ноября 2011 года

20.12 часов

Буш-отец был уже влиятельным офицером службы разведки Соединенных Штатов, когда той было поставлено в задачу организовать на Кубе контрреволюционные действия. ЦРУ основало во Флориде свою операционную базу – самую крупную в западном полушарии. Оно отвечало за все подрывные акции, совершенные на Кубе, включая попытки убийства лидеров Революции, таким же образом оно несло ответственность за планы и расчеты, которые – в случае успешных результатов -  привели бы к огромному количеству человеческих жертв с обеих сторон, в силу решимости нашего народа, доказанной на пляже Хирон, бороться до последней капли крови. Буш так и не понял, что победа Кубы спасла жизнь многих людей – кубинцев и американцев.

Чудовищное преступление у острова Барбадос, было совершено в то время, когда он уже занимал пост директора ЦРУ и обладал почти такой же властью, что и президент Форд.

В июне того же года он назначил собрание в Бонао, Доминиканская Республика, для того, чтобы создать Центр  Координации Объединенных Революционных Организаций под личным контролем Вернона Уолтерса, тогдашнего заместителя директора ЦРУ. Обратите внимание: «Объединенные Революционные Организации».

Действующие агенты ЦРУ Орландо Бош и Посада Каррилес были назначены лидерами этой организации. Таким образом начинается новый этап террористических актов против Кубы. 6 октября 1976 года Орландо Бош и Посада Каррилес лично руководят диверсией, призванной взорвать в воздухе самолет кубинской авиалинии.

Причастные к делу были арестованы властями Барбадоса и выданы Венесуэле.

Скандал был таким громким, что правительству этой страны, тогдашнего союзника Соединенных Штатов и соучастника его преступлений в Венесуэле и вне ее территории, не оставалось другого выхода, как предоставить их в распоряжение венесуэльских судов.

Сандинистская революция победила в июле 1979 года. Грязная кровавая война, организованная Соединенными Штатами, разразилась в этой стране. Рейган уже был президентом Соединенных Штатов.

Скандал, вызванный попытками убийства зарубежных лидеров, принял такие масштабы, что Джеральд Форд, заменивший Никсона, наложил запрет на участие американских должностных лиц в подобных акциях. Конгресс отказал в фондах для грязной войны в Никарагуа. Недоставало Посады Каррилеса. ЦРУ, действуя через так называемый Кубинско-американский национальный фонд,  передал взятки на огромную сумму соответствующим тюремщикам, и террорист вышел из тюрьмы под видом обычного посетителя. Перевезенный в срочном порядке в Илопанго, Сальвадор, он не только руководил поставкой оружия, что стало причиной гибели и инвалидности тысяч никарагуанских  патриотов, но и – при сотрудничестве ЦРУ – организовал покупку наркотиков в Центральной Америке, внедрил их в Соединенные Штаты и купил американское оружие для никарагуанских контрреволюционеров.

В целях экономии места на бумаге, я опускаю многочисленные подробности этой дикой истории.

Трудно понять, почему славному лауреату Нобелевской премии, возглавляющему правительство Соединенных Штатов, доставляет удовольствие постоянно возвращаться к нелепой идее о том, что Куба является террористической страной, и держать в заключении четырех кубинцев-антитеррористов – в отдельных тюрьмах и в нечеловеческих условиях – согласно наказанию, которое в настоящее время не применяется ни к одному гражданину никакой другой страны – противника Соединенных Штатов,  тем более, что ни одна  из американских военных сил не признает, что подвергалась какой бы то ни было опасности с их стороны, и запрещает Рене вернуться на свою Родину к своей семье.

В то же воскресенье 9 октября, когда Рене передал свое отважное послание кубинскому народу, было записано и снято другое братское «Послание Фиделю и Раулю». По совету Президента Национальной ассамблеи Риккардо Аларкона не опубликовали ни одного из них, пока сотрудник службы пробации федерального суда Флориды должным образом не сообщил об установленных условиях «свободы под надзором» в течение трех лет.

Поскольку это требование уже выполнено, я с удовольствием передаю нашему народу дословное содержание этого послания, делающее честь нашим героям и отражающее их образцовое поведение, и железную волю.

“Дорогой команданте!

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет,  и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и  ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном  итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка  вернется, потому,  что Вы это  обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих – Вас, Фидель, и Рауля, -  ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном  этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы  преодолеть экономическую зависимость, все еще связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в «яме», когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем  все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю: «Оба Команданте, приказывайте!»

Фидель Кастро Рус

17 октября 2011 года

22.35 часов

Как известно, пока существует жизнь нашего рода человеческого, священный долг каждого  человека – быть оптимистом. Этически другое поведение было бы недопустимо. Хорошо помню, как однажды, почти 20 лет назад, я сказал, что существует вид, находящийся по угрозой уничтожения, и этот вид – человек.

Я не мог не высказать со всей возможной откровенностью эту истину, выступая перед избранной группой буржуазных правителей, заискивающих перед империей, в числе которых был немец Хельмут Коль – огромная упитанная глыба -и другие в этом роде, подпевающие Бушу-отцу, менее мрачному и отчужденному, чем его собственный сын Джордж У. Буш, – истину, казавшуюся мне очень реальной, хотя еще более отдаленной, чем сегодня.

Включив телевизор примерно в 12.15 часов дня, потому что кто-то сказал мне, что Барак Обама выступит с объявленной речью о внешней политике, я внимательно выслушал его слова.

Не знаю, почему, но несмотря на то, что ежедневно я слушаю горы телеграмм и сообщений, ни в одном не говорилось, что он будет выступать в этот час. Могу заверить читателей, что каждый день среди всевозможных драматических истин и фактов я читаю, слышу и вижу кадры немалого числа глупостей и измышлений. Но этот случай был чем-то особенным. Что мог сказать этот тип в такой час в мире, страдающем под гнетом имперских преступлений, массовых убийств и беспилотных самолетов, сбрасывающих смертоносные бомбы, какие не мог представить себе даже Обама, теперь иногда решающий вопросы жизни и смерти, когда был студентом Гарварда всего несколько десятилетий назад?

Пусть никто конечно не предполагает, что Обама является хозяином ситуации; он лишь произносит некоторые важные слова, которыми старая система при ее зарождении наделила «конституционного президента» Соединенных Штатов.  Сейчас, через 234 года после Декларации независимости, Пентагон и ЦРУ держат в своих руках главные инструменты созданной имперской власти: технологию, способную уничтожить род человеческий за несколько минут, и средства, чтобы проникать внутрь этих обществ, бесстыдно обманывать их и манипулировать ими столько, сколько им потребуется, думая, что власть империи безгранична. Они верят в то, что смогут управлять послушным миром безо всяких помех все  будущее время.

Абсурдна идея, на которой они основывают завтрашний мир – «царство свободы, справедливости, равенства возможностей и прав человека», неспособные видеть, что в действительности происходит с бедностью, отсутствием элементарных услуг в сфере образования и здравоохранения, занятостью и кое-чем похуже: удовлетворением таких жизненных потребностей как питание, питьевая вода, крыша над головой и многое другое.

Любопытно, но кто-нибудь может например спросить себя, что будет с 10 тысячами убитых в год вследствие насилия, порожденного наркотиками, в основном в Мексике, к чему можно добавить страны Центральной Америки и некоторые из наиболее населенных стран юга континента?

Я никоим образом не намерен обижать эти народы; моя цель – только указать, что происходит с другими почти ежедневно.

Однако один вопрос надо задать почти немедленно: что произойдет в Испании, где массы протестуют в главных городах страны, потому что до 40% молодых людей не имеют работы, чтобы привести лишь одну из причин демонстраций, устраиваемых этим боевым народом? Быть может теперь начнутся бомбардировки этой страны самолетами НАТО?

Однако к этому времени, к 16.12 часам, не было опубликовано пресловутой официальной версии выступления Обамы на испанском языке.

Надеюсь, мне простят эти импровизированные «Размышления». У  меня есть другие дела.

Фидель Кастро Рус

19 мая 2011 года

16.16 часов