Президент JATA Тадаси Шимура принял дипломата в штаб-квартире учреждения, где также присутствовали заместитель генерального директора Американского отдела Японского совета по содействию иностранному туризму Комода Содзи и сотрудник офиса по продвижению японской туристической ярмарки Фукусима Кадзухико.

Рамирес объяснил протоколы здравоохранения, которые Куба применяет в своих отелях, в морских портах и аэропортах в контексте борьбы с Covid-19, чтобы обеспечить посетителям безопасный туризм.

Он также прокомментировал различные виды туризма, предлагаемые на острове, включая Солнце и пляж, Природу, Город и Здоровье, о которых заинтересованные стороны могут получить информацию через веб-сайт www.cubatravel.cu.

Посол обозначил присутствие кубинской культуры в Токио, городе, где есть несколько мест, где учат и танцуют ритмы крупнейшего из Антильских островов, а также рестораны, специализирующиеся на креольской кухне.

Он также особо выделил фотовыставки о Кубе, недавно проведенные японскими художниками, продемонстрировав интерес, который вызывает эта страна Карибского бассейна, ее культура и история.

Со своей стороны, Тадаси Шимура признал потенциал кубинского рынка и выразил желание JATA продолжить совместную работу с посольством в организации семинаров и участия в ярмарках для продвижения этого направления среди японских туристов.

Между тем, Komoda Soji проявила интерес к изучению услуг оздоровительного туризма, а Fukushima Kazuhiko сказал, что было бы положительно, если бы Куба снова приняла участие в важной выставке JATA, которая в этом году пройдет в городе Осака.

(Пренса Латина)

В целях укрепления двусторонних связей культуры была подготовлена ​​обширная программа совместных мероприятий, в которую включена эта расширенная выставка, которая продлится до 28 апреля при поддержке посольства Японии в Гаване и фонда “Япония”.

Исполнительный президент фонда “Япония” Хироко Цука пояснила на пресс-конференции, что с помощью этого проекта, впервые представленного на Кубе, стремятся включить самое большое количество молодых художников из обеих стран.

“Хотим укрепить диалог, начатый только творцами нашей страны, но с течением времени превратился во всеобъемлющую идею”, сказала она.

Отметила, что “это процесс, который готовился два года, теперь объединяет связи, укрепляя другие, существующие между такими далекими землями”.

Подчеркнула, что встреча – опыт установления связей между работами обеих стран и возобновления отношений по культуре, и это именно представляет эта выставка.

По словам японского хранителя Хироюки Хаттори, благодаря этой художественной работе обе страны развивают художественный обмен, “и хотя ключевым словом выставки является “расстояние”, и это расстояние также усиливает нашу связь.

С этой выставкой совпадает 35-я годовщина центра современного искусства имени Вильфредо Лам, предусматривая широкую программу празднования.

(Пренса Латина)

Успешные переговоры по CPTPP или TPP-11, Соглашение о трансграничном сотрудничестве, которое будет подписано в Сантьяго 8 марта, будет выгоден Чили именно в тарифах на экспорт в Японию.

Этот вопрос будет обсуждаться с премьер-министром Японии Синдзо Абэ, с которым она встретится в эту пятницу.

Главы правительств отметили 120-летние дипломатических отношений 27 сентября 2017 года, с визитом в Чили наследного принца Акишино и принцессы Кико.

Бачелет и Абэ возглавят в пятницу церемонию подписания трех документов, первый из которых называется JCPP 2030, о стратегии трехстороннего сотрудничества.

Японско-чилийская программа партнерства (JCPP 2030) способствует получению выгод для Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках приоритетов в области продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства, возобновляемых источников энергии, изменения климата в рамках Повестке дня для устойчивого развития Организации Объединенных Наций 2030 года.

Другим мероприятием, запланированным на 23 февраля, станет встреча с президентом Палаты представителей Сейма Тадамори Осима

В субботу президентский самолет чилийских ВВС прилетит в город Нагасаки, где глава южноамериканской страны возложит цветы у Мемориала мира и в Музее атомной бомбы.

Бачелет встретится с губернатором Нагасаки Ходо Накамурой и мэром Томихиса Тахуэ и произнесет речь в память жертв города.

(Пренса Латина)

Об этом заявил Масаёши Оно, заместитель дипломатической миссии посольства Японии на Кубе, в интервью с агентством “Пренса Латина”, пояснив, что японская диаспора “никкэй” насчитывает 1200 человек, которые проживают на острове Хувентуд и в Гаване, работая в сельскохозяйственном и предпринимательском секторе, а также в прессе и в сфере культуры.

Заместитель подчеркнул, что, несмотря на культурный шок первых лет, японцы теперь чувствуют себя кубинцами, разделяя такие ценности, как честность, искренность, дисциплина и деликатность.

Добавил, что для того, чтобы отметить в 2018 году более ста лет японской миграции на Карибский остров, потомки проведут день мероприятий, включающих выставки изобразительных искусств обеих стран и презентацию танцора современного танца из Токио вместе с известным кубинским хореографом Карлосом Акоста.

Государственный министр иностранных дел Японии Масахиса Сато передал недавно в Гаване его удовлетворение тем, что его визит совпал с 120-й годовщиной японской миграции на Кубу, и, что он считает своим кубинский народ.

Сато отметил присутствие “никкэй” в различных сферах жизни на Кубе и гордость, что может оценить, насколько их вклад способствует развитию страны.

Передал глубокое уважение от имени правительства Японии за это сообщество, которое назвал фронтом дружбы между двумя странами.

Обращаясь к визиту премьер-министра Синдзо Абэ на Кубу в 2016 году, где он беседовал с президентом Кубы Раулем Кастро Русом, заверил, что Абэ придает большое значение сотрудничеству с потомками японских жителей, проживающих в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Сказал, что его правительство поддержит все мероприятия, посвященные 120-й годовщине японской миграции на остров.

В 1898 году первые японские граждане прибыли на Карибский остров из префектур Окинава, Кагосима, Кумамото, Фукуока, Хиросима, Нагано, Ниигата, Фукусима, Мияги, среди других.

Период большего числа прибытий японских иммигрантов была с 1924 до 1926 годы, благодаря туристической компании Oversea, согласно данным несколько исследований.

Люди из этих групп образовали семьи с кубинцами, создав первые сельскохозяйственные производственные кооперативы с использованием химических удобрений.

(Пренса Латина)

В форуме приняли участие кубинские служащие этих портфелей и японского Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма, и представители 30 японских компаний, связанных с этими секторами.

Вчерашнее заседание имело намерение увеличить торговлю, имея в виду высокое качество японского оборудования и его высокий уровень эффективности, и укрепить двухстороннее сотрудничество, чтобы ввести на кубинский рынок вложения японских предприятий.

Форум провел две мастерские: одна была посвящена инфраструктуре транспорта (шоссе, мосты, порты и аэропорты), а вторая – городскому развитию, с сохранением окружающей среды.

В обоих случаях был представлен опыт, необходимость Кубы в инфраструктуре и проектах иностранного вложения, с целью продвигать участие японских компаний.

Проводились, кроме того, двухсторонние встречи между японскими предпринимателями компаний, связанных с конструкциями, мостами, железными линиями, работоспособной технологии в производстве свай для портов и морских берегов, с представителями правительственных организмов Кубы, связанные с этой деятельностью.

Также Конференция включила вмешательства на иностранном вложении в Кубу и путевой инфраструктуре в остров.

Был подписал меморандум понимания с намерением увеличивать обмен, торговлю и сотрудничество между двумя нациями.

(Пренса Латина)

Картер сделал, что смог, чтобы уменьшить международную напряженность и способствовать созданию отделов, представляющих интересы Кубы и Соединенных Штатов. Его администрация была единственной, сделавшей некоторые шаги, чтобы облегчить преступную блокаду, навязанную нашему народу.

Несомненно, что обстоятельства в нашем сложном мире не были подходящими. Существование действительно свободной и суверенной страны в нашем полушарии не сочеталось с идеями фашистских ультраправых в Соединенных Штатах, сумевших провалить намерения президента Картера, которому присудили Нобелевскую премию мира. Никто не подарил ее ему бесплатно.

Революция всегда ценила его отважный жест. В 2002 году она тепло приняла его, и теперь вновь подтвердила ему свое уважение и почтение.

Сможет ли действительно олигархия, правящая этой сверхдержавой, отказаться от своего ненасытного стремления навязать свою волю остальному миру? Сможет ли почтить это намерение система, которая все чаще и чаще порождает таких президентов как Никсон, Рейган и Джордж У. Буш, обладая все большей разрушительной мощью и все меньшим уважением к суверенитету народов?

Сложность нынешнего мира не оставляет много места для относительно свежих воспоминаний. Проводы Картера сегодня в среду совпали с тревожными сообщениями о ядерной аварии, вызванной землетрясением и цунами в Японии, которые продолжают поступать и которые невозможно и нельзя игнорировать не только в силу их важности, но также вследствие вытекающего из них практического и почти немедленного отклика в мировой экономике.

Сегодня информационное агентство АП сообщает из Японии:

«Кризис на японской атомной электростанции, поврежденной цунами, обострился в среду, после того как в морской воде поблизости был обнаружен самый высокий до сих пор уровень радиации.»

«В Фукусиме просочившаяся радиоактивность проникла в почву и море и отмечалась в овощах, непастеризованном молоке и водопроводной воде даже в Токио в 220 километрах к югу.»

«Тем временем император Акихито и императрица Мичико в течение часа навещали группу эвакуированных в Токио».

Со своей стороны, агентство Рейтер сообщает:

«Япония актуализировала в среду свои стандарты для атомной электростанции – первое официальное признание, что ее нормы были недостаточными, когда землетрясение повредило одну из установок АЭС, вызвав наихудший атомный кризис со времени Чернобыля в 1986 году.»

«Об этом было сообщено после того, как правительство признало, что пока не видно конца кризису и что скачок в уровне радиоактивного йода в морской воде стал еще одним подтверждением фильтраций в реакторах вокруг комплекса и еще дальше.»

«Обнаружение плутония в почве электростанции усилило тревогу общественности в связи с аварией, затмившей гуманитарную катастрофу в результате землетрясения и цунами 11 марта, при которых погибли и пропали без вести 27 500 человек.»

«55 ядерных реакторов Японии давали до катастрофы около 30 процентов электроэнергии страны. Ожидалось, что в 2030 году этот процент поднимется до 50 и станет одним из самых больших в мире.»

«Новые замеры показали скачок в уровне радиоактивного йода, превышающего в 3 355 раз допустимый предел, как указало государственное агентство ядерной безопасности, хотя эта организация минимизировала его воздействие, говоря, что люди покинули этот район и что рыболовство приостановлено.»

«Сотни инженеров борются в течение почти трех недель, чтобы охладить реакторы АЭС и избежать катастрофического плавления энергетических стержней, хотя похоже, что это кошмарное положение уже осталось позади.»

«Директор исследования фондовых ценностей компании JPMorgan Securities в Токио Джеспер Колл сказал, что долгая битва за то, чтобы взять АЭС под контроль и остановить утечку радиоактивности, продлит неуверенность и будет служить балластом для экономики.»

«”Наихудшая ситуация – то, что это может продлиться не месяц, не два и не шесть, а два года или неопределенное время”, – заявил он.»

«Эксперты указали, что плутоний – субпродукт ядерных реакций, который может использоваться в атомных бомбах, – является высоко канцерогенным, это одно из самых опасных веществ на планете.»

Третье агентство – ДПА – в сообщении из Токио указывает, что

«японские специалисты до сих пор не могут остановить ядерный кризис почти через три недели после аварии на АЭС Фукусима. По этой причине правительство Токио начинает рассматривать чрезвычайные меры, чтобы остановить выделение радиоактивности в установках.»

«Существует идея покрыть реакторы некой тканью. Недавние высокие замеры йода-131 в морской воде – это показатель растущей радиации. Экологическая организация Greenpeace, произведя собственные замеры, предупреждает, кроме того, о серьезной опасности для здоровья жителей.»

«Эксперты считают, что процесс, чтобы окончательно исключить возможность плавления ядра, может продлиться несколько месяцев. Компания Тepco обещала улучшить условия работы специалистов, все более нервничающих и измотанных.»

В то время как происходят эти события в Японии, боливарианский президент Венесуэлы посещает Аргентину и Уругвай и направляется в Боливию, подписывая экономические соглашения и укрепляя узы со странами нашего полушария, решившими быть независимыми.

В университете Ла-Платы, где силами тирании, установленной при содействии Соединенных Штатов, пропали без вести, в числе многих тысяч аргентинцев, более 700 студентов – из них 40 с факультета журналистики, – Чавес получил премию имени Родольфо Уолша, учрежденную в честь одного из убитых героических революционных журналистов.

Уже не только Куба, но многие народы готовы бороться до смерти за свою Родину.

Фидель Кастро Рус

30 марта 2011 года

18.51 часов

Некоторые из его слушателей в Культурном центре Сантьяго-де-Чили были просто поражены.

Когда президент озабоченно взглянул на публику после упоминания коварной Кубы, ожидая услышать взрыв аплодисментов, в зале стояло ледяное молчание. За его спиной – о счастливая случайность! – среди других флагов латиноамериканских стран был как раз флаг Кубы.

Если бы он, обернувшись на секунду, посмотрел через правое плечо, он увидел бы, точно тень, символ Революции мятежного острова, который его могущественная страна хотела, но не смогла уничтожить.

Любой был бы, несомненно, чрезвычайно оптимистичным, если он ждет, что народы Нашей Америки будут аплодировать 50-й годовщине вторжения наемников на Плая-Хирон, 50-летию жестокой экономической блокады братской страны, 50-ти годам угроз и террористических актов, от которых погибли тысячи человек, 50-ти годам планов убийств лидеров исторического процесса.

Я почувствовал, что в его словах содержится намек на меня.

Действительно, я служил Революции в течение долгого времени, но никогда не уклонялся от опасностей и не нарушал конституционные, идеологические и этические принципы; сожалею, что мне не хватило здоровья, чтобы продолжать ей служить.

Когда я заболел, я без колебаний отказался от всех своих государственных и политических постов, даже от поста Первого секретаря Партии, и никогда после Обращения 31 июля 2006 года не пытался их выполнять, даже когда частично восстановил свое здоровье год спустя, хотя все продолжали с симпатей называть меня в такой форме.

Но я продолжаю и продолжу, пока могу думать или дышать, быть тем, кем обещал – солдатом идей.

Когда Обаму спросили о государственном перевороте против героического президента Сальвадора Альенде, подстроенном, как столько других, Соединенными Штатами, и о таинственной смерти Эдуардо Фрея Монтальво, убитого агентами ДИНА – творения американского правительства, – он утратил присутствие духа и начал заикаться.

Несомненно, чилийское телевидение было право, когда отметило в конце его выступления, что Обаме уже нечего предложить полушарию.

Я, со своей стороны, не хочу создавать впечатления, будто испытываю ненависть к нему как к человеку и тем более к народу Соединенных Штатов, признавая вклад многих его сынов в культуру и науку.

Теперь перед Обамой посещение Сальвадора, куда он отправится завтра во вторник. Там ему придется много чего изобретать, потому что в этой братской центральноамериканской стране оружие и наставники, присланные правительством его страны, пролили много крови.

Желаю ему доброго пути и чуть больше благоразумия.

Фидель Кастро Рус

21 марта 2011 года

21.32 часов

Конечно, ничто не могло происходить без того, чтобы Соединенные Штаты не претендовали на занятие своей неизменной роли верховного командующего. С командного пункта этой организации в Европе один офицер высшего ранга провозгласил, что начинается операция «Рассветная одиссея».

Мировая общественность была потрясена трагедией в Японии. Число жертв землетрясения, цунами и ядерной аварии не переставало расти. Уже десятки тысяч человек погибли, пропали без вести и подверглись облучению. Также будет значительно расти сопротивление использованию ядерной энергии.

Одновременно мир страдает от последствий изменения климата; растет нехватка продуктов питания и цены на них, военные расходы и расточительство природных и людских ресурсов. Самым неуместным в этот момент была война.

Поездка Обамы по Латинской Америке отступила на второй план, почти никто не занимается этой темой. В Бразилии стали очевидными противоречия интересов между Соединенными Штатами и этой братской страной.

Нельзя забывать, что Рио-де-Жанейро был соперником Чикаго в борьбе за место проведения Олимпийских игр 2016 года.

Обама хотел добиться расположения южноамериканского гиганта. Он говорил о «чрезвычайном подъеме Бразилии», привлекшем международное внимание, и восхвалял ее экономику как одну из наиболее быстро растущих в мире, но никоим образом не обязался поддержать кандидатуру Бразилии в качестве постоянного члена привилегированного Совета Безопасности.

Президент Бразилии безо всяких колебаний выразила свое несогласие с протекционистскими мерами Соединенных Штатов в отношении Бразилии, осуществляемыми посредством таможенных тарифов и субсидий, которые стали большим препятствием для экономики этой страны.

Аргентинский писатель Атилио Борон утверждает: «…что более всего… интересует Обаму в качестве администратора империи – это продвигаться в установлении контроля над Амазонией. Главное условие этого проекта – затруднить, раз уж нельзя остановить, растущую координацию и политическую и экономическую интеграцию, идущую в регионе, которые были столь важны для провала АЛКА в 2005 году и путчистских заговоров в целях расчленения Боливии (в 2008 году) и Эквадора (в 2010 году). Он также должен попытаться посеять рознь между самыми радикальными правительствами региона (Куба, Венесуэла, Боливия и Эквадор) и правительствами “прогрессивными” – главным образом Бразилии, Аргентины и Уругвая…»

«Для самых дерзких американских стратегов бассейн Амазонки, так же, как Антарктида, – это район свободного доступа, где не признаются национальные суверенитеты…»

Завтра Обама переезжает в Чили. Его прибытию предшествовало интервью, данное газете «Эль Меркурио» и опубликованное сегодня в воскресенье, где он признается, что «Дискурс для Америк» – как он его называет – основывается на «равноправном альянсе» с Латинской Америкой, от чего мы почти что цепенеем, вспоминая «Союз ради прогресса», который предшествовал высадке наемников на Плая-Хирон.

Он признается в следующем – вот его текстуальные слова: «наше видение для полушария… основывается на концепции равноправного альянса, к которому я стремился с момента, как занял пост президента Соединенных Штатов».

«”Я также сосредоточусь на специфических сферах, в которых мы можем работать вместе, – таких как экономический рост, энергия, гражданская безопасность и права человека”…».

«Это видение, уточнил он, имеет целью “повысить общую безопасность, расширить экономические возможности, обеспечить чистое энергетическое будущее и поддержать демократические ценности, которые мы разделяем”.»

«… Стремиться к безопасному, стабильному и процветающему полушарию, в котором Соединенные Штаты и наши союзники разделяли бы ответственность в ключевых вопросах на уровне как региональном, так и глобальном.»

Мы видим, что все это изумительно красиво и достойно быть погребенным, как секреты Рейгана, чтобы опубликовать это 200 лет спустя. Проблема, как сообщает агентство ДПА, заключается в том, что согласно опросу, проведенному газетой «Ла Терсера», «…в 2006 году 43 процента чилийского населения было против атомных электростанций».

«Через два года противодействие повысилось до 52 процентов, и в 2010 году достигло 74 процентов». Сегодня, после событий в Японии, оно охватывает «…86 процентов чилийцев…».

Остается только задать Обаме один вопрос. Принимая во внимание, что один из его славных предшественников, Ричард Никсон, способствовал организации государственного переворота и героической гибели Сальвадора Альенде, пыткам и убийствам тысяч людей, попросит ли господин Обама извинения у народа Чили?

Фидель Кастро Рус

20 марта 2011 года

20.14 часов