Cubadebate (Русский)

Вдруг, пока я писал эти «Размышления», я вспомнил, что Франция – это третья ядерная держава планеты и что у Саркози также есть чемоданчик с кодами, чтобы запустить одну из более чем 300 имеющихся у него бомб. Неужели имеется какое-либо моральное и этическое право начать нападение на Иран, который обвиняют в предположительном намерении изготовить одну единицу подобного оружия? Где здравый смысл и логика такой политики?

Начиная с 7 сентября, Совет Безопасности ООН будет анализировать, остановил ли Иран свою ядерную программу. Если согласно букве последней Резолюции Соединенные Штаты или Израиль попытаются осуществить досмотр иранского торгового судна в международных водах, им придется применить силу. Это точка, в которой мы находимся в эти минуты, несомненно неопределенные.

Мы живем в исключительный момент истории человечества, начиная с периода, когда она стала делиться на Историю древнего мира, Средние века, Новую историю и Новейшую историю. Не той, которую мы изучали в школе три четверти века назад, но той, которую Карл Маркс гениально назвал предысторией. Это будет следствием невероятного развития производительных сил благодаря вкладу науки и технологии и его воздействия на сознание и материальную жизнь нашего рода человеческого. 

Если бы меня спросили, кто более всех знаком с израильским мышлением, я без колебаний назвал бы Джеффри Голдберга. Неутомимый журналист, способный провести десятки встреч, чтобы узнать, что думает тот или иной израильский лидер или представитель интеллигенции. Разумеется, он не нейтрален, он безо всяких колебаний настроен произраильски. Когда кто-то из них не согласен с политикой этой страны, он также выступает решительно.

После опубликования двух «Размышлений», касающихся книги писателя Даниэля Эстулина «Подлинная история Бильдерберского клуба», автор прислал послание, прося о встрече со мной. Он хотел, чтобы перед встречей я прочел переведенную с английского языка важную главу из его новой книги, которая скоро будет издана.Вчера мне ее передали, уже переведенную на Кубе. Ее содержание впечатляюще и заслуживает того, чтобы проанализировать ее основные положения.

Мне стыдно, что эта тема мне не известна, я даже ничего о ней не
слышал. В обратном случае я понял бы намного раньше, что опасности
ядерной войны значительно серьезнее, чем я себе представлял. Я
предполагал, что планета может вынести взрыв сотен атомных бомб,
учитывая, что как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе долгие
годы производились бесчисленные испытания. Я не принимал во внимание
простой факт: совсем не одно и то же – взорвать 500 атомных бомб за 1
000 дней, чем взорвать их в один день.

Так вот, я выдвинул мысль не о том, является ли Обама могущественным или сверхмогущественным; он предпочитает играть в баскетбол и произносить речи; ему, кроме того, дали Нобелевскую премию мира. Майкл Мур призвал его теперь заслужить ее. Возможно, никто никогда не мог себе представить, и он менее всех, что на этом заключительном этапе 2010 года, если он будет следовать инструкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, к чему, быть может, его твердо призовет южнокореец по имени Пан Ги Мун, он будет нести ответственность за уничтожение рода человеческого.

Меня тревожит будущее, но я также верю все больше и больше, что до решения рукой подать, если мы сумеем донести правду до достаточного числа людей среди миллиардов, населяющих нашу планету.

Ci si rimane da stucco, quando realizziamo fino a che punto  l’educazione può essere deformata e prostituita, in un Paese che ha oltre 8 000 armi nucleari ed i più poderosi mezzi di guerra nel mondo.

Я собрал во второй части этих «Размышлений» значительное количество заключительных строк его книги. Они объясняют его презрение к ненавистному институту Бильдербергского клуба. Сейчас надо бороться, чтобы их не ввергли в ядерный холокост, восстановить, насколько возможно, их физическое и умственное здоровье и измыслить способы навсегда освободить людей от столь ужасной участи.