Cubadebate (Русский)

Уже много часов я смотрю по телевидению, как вся страна чтит память Команданте Революции Хуана Альмейды Боске. Я думаю, что встретить смерть было для него таким же долгом, как все, что он выполнял на протяжении своей жизни; он не знал, да и мы тоже, сколько печали принесет нам известие о его физическом отсутствии.

Перед человечеством стоят очень серьезные проблемы. Хорошо, если бы с родом человеческим не произошла катастрофа и если бы у многих из нас совесть могла быть спокойна, поскольку мы приложили максимальные усилия, чтобы избежать этого.

Глава отделения «Филипс» в Бразилии дословно сказал кубинским представителям следующее: «Отмечается жестокая неуступчивость правительства Соединенных Штатов в плане правил продажи аппаратов и заявок на разрешения в отношении Кубы». «Я знаю, что проблема сказывается на плане Команданте. Наша организация терпит ущерб и подвергается угрозам. Все наши организации очень боятся». Он тут же повторил: «Они очень боятся»

Узурпировав власть, Джордж Буш не только втянул страну в политику войны, но и не подписал Киотский протокол, в течение 10 лет отказывая миру в ходе борьбы за окружающую среду в поддержке страны, потребляющей 25 процентов ископаемого топлива, что может причинить роду человеческому непоправимый ущерб.

Любая уважающая себя страна не нуждается в наемниках, в солдатах и в американских военных базах, чтобы бороться с наркобизнесом, защищать население в случае стихийных бедствий или сотрудничать в гуманитарных целях с другими народами.

Стратегия вывода войск из Ирака, чтобы направить их в Афганистан сражаться с талибанами, ошибочна. Там захлебнулся Советский Союз. Европейские союзники Соединенных Штатов все более будут сопротивляться тому, чтобы проливать в этой стране кровь своих солдат.

Если роботы, находящиеся в руках транснациональных корпораций, могут
заменить солдат империи в захватнических войнах, кто же остановит
транснациональные корпорации в поисках рынка для их изделий? Также как
они наводнили мир автомобилями, которые сегодня соперничают с человеком
за потребление необновляемой энергии и даже за продукты питания,
превращенные в топливо, они тоже могут наводнить его роботами, которые
вытеснят миллионы трудящихся со своих рабочих мест.

Некоторые говорят о том, что экономический кризис означает конец империализма, быть может надо бы подумать, не означает ли он нечто худшее для рода человеческого.

По моему мнению, лучше всего всегда иметь справедливое дело, которое надо защищать, и надежду следовать вперед. 

История не простит тех, кто совершает это предательство по отношению к собственным народам, и также тех, кто использует в качестве предлога исполнение права на суверенитет, чтобы оправдать присутствие американских войск. О каком суверенитете они говорят? О том, что был завоеван Боливаром, Сукре, Сан-Мартином, О’Хиггинсом, Морелосом, Хуаресом, Тирадентисом, Марти? Никто из них никогда не принял бы столь отвратительного аргумента, чтобы оправдать уступку территории под военные базы вооруженных сил Соединенных Штатов – империи более властной, более могущественной и более универсальной, чем короны Иберийского полуострова.

…В свете этой и других реальностей правители стран УНАСУР, МЕРКОСУР, Группы Рио и других не могут не анализировать справедливейший венесуэльский вопрос: какой смысл имеют военные и военно-морские базы, которые Соединенные Штаты хотят создать вокруг Венесуэлы и в сердце Южной Америки?