Cubadebate (Русский)

Три дня назад, в пятницу 10 октября, мир содрогался под воздействием
финансового кризиса на Уолл-стрит. Был потерян счет миллионам бумажных
купюр, которые Система федерального резерва вспрыснула в мировые
финансы, чтобы банки продолжали работать и вкладчики не потеряли своих
денег.

«Какой бы осмотрительности не требовалось от членов штабов и персонала
командных пунктов, всегда просачиваются какие-то сведения о боевой
операции, которая длится уже более восьми дней и держит в максимальном
напряжении сотни мужчин и женщин по обе стороны океана.

Торговля внутри общества и между странами – это обмен товарами и услугами, которые производятся людьми. Хозяева средств производства присваивают себе прибыль. Они как класс руководят капиталистическим государством и хвалятся тем, что являются двигателями развития и социального благосостояния при помощи рынка, которому поклоняются как непогрешимому богу.

Вся международная пресса говорит об экономическом урагане, бичующем
мир. Многие представляют его как новое явление. Для нас это не ново,
оно было предусмотрено. Предпочитаю охватить сегодня другую актуальную
тему, также представляющую большой интерес для нашего народа.

Второго октября мы говорили о международной цене на топливо, которое мы
потребляем. Мне кажется, что в силу своего масштаба это произвело
впечатление на многих руководителей разных уровней.

Куба – страна, где в нормальных обстоятельствах электроэнергия прямо поступает 98 процентам населения, существует единая система ее производства и подачи, и жизненно важным центрам она гарантируется при любых обстоятельствах посредством электрогенераторных агрегатов. Так будет снова, как только восстановятся линии электропередач.

«Кангамба» – это один из самых серьезных и драматических фильмов, какие я когда-либо видел. Я смотрел его с диска, воспроизведенного на маленьком экране телевизора. Быть может, на мое суждение влияют воспоминания, которые невозможно забыть. Сотни тысяч соотечественников-кубинцев будут иметь привилегию видеть его на большом экране.

Я не хотел писать третьи «Размышления» подряд, но не могу оставить это до понедельника.

В кратком 15-минутном выступлении президент Соединенных Штатов
утверждал также вещи, которые в устах любого противника были бы
расценены как нестерпимая и циничная клевета на экономическую систему
его страны, названную им «демократическим капитализмом».

В мире трудится около 35 тысяч кубинских работников здравоохранения, оказывая медицинскую помощь бесплатно или на компенсационной основе. Дополнительно к этому определенное число молодых врачей из таких стран как Гаити и другие самые бедные страны третьего мира работает у себя на родине за счет Кубы. В латиноамериканском регионе наш вклад – это главным образом офтальмологические операции, сохраняющих зрение миллионам людей. С другой стороны, мы содействуем формированию десятков тысяч студентов-медиков других стран на Кубе и за ее пределами.